1
00:00:02,822 --> 00:00:05,290
"À son apogée, l'Empire Ottoman
prolongé....

2
00:00:05,525 --> 00:00:07,652
de l'Algérie à l'Arabie
et l'Europe.

3
00:00:07,928 --> 00:00:10,419
C'était égal, en puissance et en taille,
à l'Empire romain...

4
00:00:10,664 --> 00:00:13,292
quand enfin, la force
de l'Empire commença à échouer...

5
00:00:13,533 --> 00:00:15,933
et l'autorité du sultan
a été contestée.

6
00:00:16,136 --> 00:00:18,536
Il y a eu beaucoup de conflits internes
contaminé par la violence...

7
00:00:18,772 --> 00:00:20,637
et effusion de sang.

8
00:00:20,941 --> 00:00:23,205
C'est également à partir de cette époque que
des histoires sur les étrangers...

9
00:00:23,443 --> 00:00:26,207
être kidnappé et vendu
pour le harem du sultan.

10
00:00:26,413 --> 00:00:28,643
Forcé à un mec
de la vie et de la culture...

11
00:00:28,882 --> 00:00:31,009
dont ils ignoraient l'existence,
leur sécurité était en jeu.

12
00:00:31,284 --> 00:00:32,842
Ces femmes occidentales...

13
00:00:33,119 --> 00:00:35,417
ont été forcés de
vivre à l'orientale."

14
00:00:40,660 --> 00:00:45,597
"HAR�M"

15
00:00:47,000 --> 00:00:53,074
Annoncez votre produit ou votre marque ici
parlez à www.SubtitleDB.org aujourd'hui

16
00:02:15,789 --> 00:02:18,724
Regardez ce qu'il a fait,
fait fuir les oiseaux.

17
00:02:21,161 --> 00:02:23,686
Parfois je pense, chérie,
si c'était possible...

18
00:02:23,897 --> 00:02:26,422
il suffit de tirer
chez l'oiseau, sans être dramatique.

19
00:02:26,800 --> 00:02:29,064
-Est-ce que je t'ai déçu ?
-Pas question.

20
00:02:29,269 --> 00:02:31,464
Je ne sais juste pas si, j'agis comme
Annie Oakley...

21
00:02:31,671 --> 00:02:33,536
Il sera apprécié à l'ambassade.

22
00:02:34,040 --> 00:02:37,532
Ma mère n'aimait pas ça non plus.
Je ne le considérais pas comme féminin.

23
00:02:38,011 --> 00:02:40,809
Mais je promets que l'avenir
Mme Charles Wingham...

24
00:02:41,014 --> 00:02:43,141
Ce sera un modèle de décorum.

25
00:02:51,024 --> 00:02:55,552
J'essaie juste de planifier
tout comme ta mère le ferait.

26
00:02:55,795 --> 00:02:58,593
Je pense que huit demoiselles d'honneur
serait approprié...

27
00:02:58,798 --> 00:03:00,288
pour un mariage
cette taille.

28
00:03:00,500 --> 00:03:03,162
Vous devez également décider comment
ce sera leur robe.

29
00:03:03,570 --> 00:03:06,471
les preuves prennent toujours
plus longtemps que vous ne l'imaginez.

30
00:03:06,706 --> 00:03:08,901
Quel est le problème avec
Un mariage simple, Lilly ?

31
00:03:09,175 --> 00:03:12,542
C'est ta fille unique, n'est-ce pas qu'elle veut
se marier correctement ?

32
00:03:13,079 --> 00:03:14,341
Je veux que tu sois heureux.

33
00:03:16,549 --> 00:03:18,176
Jessica sera plus heureuse...

34
00:03:18,384 --> 00:03:20,875
si tu commences la vie
marié correctement.

35
00:03:21,488 --> 00:03:24,548
La théière ne doit jamais toucher
dans la tasse, chérie.

36
00:03:24,858 --> 00:03:26,826
Désolé, tante Lilly.

37
00:03:27,494 --> 00:03:29,724
La liste des invités
il faudrait en discuter...

38
00:03:29,929 --> 00:03:32,625
pour savoir combien
des invitations seront commandées.

39
00:03:32,832 --> 00:03:36,393
Jessica, tu dois décider du modèle
de votre argent immédiatement...

40
00:03:36,603 --> 00:03:38,969
pour qu'il soit sculpté
de manière appropriée.

41
00:03:39,339 --> 00:03:41,864
Tout ce que tu penses être le mieux, tante Lilly.

42
00:03:43,176 --> 00:03:44,734
Après le petit déjeuner...

43
00:03:44,944 --> 00:03:48,573
il faut choisir les fleurs
de l'église. Et la musique.

44
00:03:48,781 --> 00:03:52,046
Ciel ! Il y a tellement de choses à faire !

45
00:03:52,552 --> 00:03:54,816
Ne vaudrait-il pas mieux s'enfuir
avec l'homme que tu aimes...

46
00:03:55,021 --> 00:03:57,114
et juste se marier ?

47
00:03:57,724 --> 00:04:00,750
-Jessica !
-Désolé.

48
00:04:01,027 --> 00:04:03,427
Je sais que tout sera parfait.

49
00:04:06,533 --> 00:04:09,366
Tu sais que tu aimais Kathryn,
Que Dieu l'ait...

50
00:04:09,769 --> 00:04:12,135
mais pourquoi as-tu dû
Épouser un Américain ?

51
00:04:25,585 --> 00:04:29,043
L'Angleterre est myope.
Continuez à soutenir le sultan...

52
00:04:29,255 --> 00:04:31,985
même s'il est
de plus en plus impopulaire.

53
00:04:32,192 --> 00:04:34,160
Nous devons faire des affaires
avec ceux qui sont au pouvoir.

54
00:04:34,360 --> 00:04:36,590
Dans l'Empire ottoman, nous faisons
affaires avec le sultan Hasan.

55
00:04:36,796 --> 00:04:39,356
Je suppose que le tsar de Russie
peut aussi tomber.

56
00:04:39,566 --> 00:04:43,798
-Charles, tu as vu Jessica ?
-Je l'ai vue dans les escaliers avec ses cousins.

57
00:04:45,505 --> 00:04:47,439
C'était à l'ambassade britannique
à Washington.

58
00:04:47,640 --> 00:04:49,938
-Charles y était attaché.
-Quels vêtements portais-tu ?

59
00:04:50,143 --> 00:04:52,737
-Je ne m'en souviens pas.
-Tu ne te souviens pas de ce que tu portais ?

60
00:04:53,146 --> 00:04:55,979
-Je me souviens de ses vêtements.
-Regarder! Jessica, c'est magnifique !

61
00:04:56,182 --> 00:04:59,310
-Où vas-tu l'utiliser ?
-Au lit. C'est un pull, idiot !

62
00:04:59,586 --> 00:05:02,419
-Personne ne verra cette broderie.
-Charles verra !

63
00:05:02,622 --> 00:05:05,716
-Calme.
-Je sais à quoi ressemblent les gens mariés.

64
00:05:06,159 --> 00:05:09,322
J'ai découvert qu'elle était amoureuse
Quand l'a-t-il embrassée ?

65
00:05:09,529 --> 00:05:13,488
Je connais la minute exacte.
Nous avons joué au bridge.

66
00:05:13,800 --> 00:05:18,237
Moi, Charles, mon père et
quelqu'un de l'ambassade de France.

67
00:05:18,638 --> 00:05:20,196
C'est idiot.

68
00:05:20,473 --> 00:05:24,705
J'ai levé la tête et Charles
Il regarda les cartes avec inquiétude.

69
00:05:25,044 --> 00:05:27,035
Ce n'est pas un bon joueur.

70
00:05:27,247 --> 00:05:30,410
Je l'ai regardé et j'ai su.

71
00:05:31,417 --> 00:05:35,513
Il a dû me voir le regarder, parce que
Lorsqu'il releva la tête, il sourit.

72
00:05:35,822 --> 00:05:38,086
Lisez mes pensées.

73
00:05:41,894 --> 00:05:44,419
Ébène, Victoria, Charlotte.
Les voici tous.

74
00:05:44,631 --> 00:05:46,121
Descendez immédiatement.

75
00:05:47,667 --> 00:05:50,465
-Toi aussi, chérie.
-Tante Lilly, puis-je te poser une question ?

76
00:05:51,137 --> 00:05:54,197
Je ne peux pas laisser la soie
jeté sur une chaise.

77
00:05:54,407 --> 00:05:56,307
-Comment c'est?
-Comment ça va ?

78
00:05:56,509 --> 00:05:58,409
Être marié.

79
00:06:00,947 --> 00:06:02,608
On s'y habitue.

80
00:06:14,661 --> 00:06:16,424
Pourrais-tu m'embrasser ?

81
00:06:19,399 --> 00:06:21,094
Quand une petite fille...

82
00:06:21,301 --> 00:06:24,566
Je ne savais pas ce que faisaient les couples
avec leur nez quand ils s'embrassaient.

83
00:06:24,771 --> 00:06:28,468
-C'est encore une petite fille.
-Veux-tu être un mari strict ?

84
00:06:28,675 --> 00:06:30,540
Je régnerai d'une main de fer.

85
00:06:30,743 --> 00:06:33,769
Pas besoin. j'ai l'intention d'être
une épouse formidable.

86
00:06:33,980 --> 00:06:36,073
Ça ne pouvait pas être autre chose,
chérie.

87
00:06:36,282 --> 00:06:39,877
J'aimerais me marier demain et
pas en 3 longs mois.

88
00:07:07,280 --> 00:07:10,113
-Jessica est déjà descendue ?
-Y a-t-il un problème ?

89
00:07:10,550 --> 00:07:13,280
Mon permis a été annulé.
Je dois aller à Damas maintenant.

90
00:07:14,654 --> 00:07:16,519
- Encore des émeutes ?
-J'en ai bien peur.

91
00:07:16,723 --> 00:07:18,520
Bourse d'ambassadeur
enverra le rapport.

92
00:07:18,725 --> 00:07:21,888
-Quand pars-tu ?
-Demain. Je suis désolé, chérie.

93
00:07:22,895 --> 00:07:26,262
Eh bien, le mariage devrait
être reportée.

94
00:07:26,933 --> 00:07:30,596
-Combien de temps seras-tu absent ?
-Ça pourrait prendre des mois.

95
00:07:31,404 --> 00:07:33,099
Charles !

96
00:07:36,476 --> 00:07:39,206
Peut-être le mariage
n'a pas besoin d'être reporté.

97
00:07:39,579 --> 00:07:41,103
Comme ça?

98
00:07:41,314 --> 00:07:43,874
Nous nous sommes mariés à l'ambassade
à Constantinople.

99
00:07:44,083 --> 00:07:45,641
Un mariage à l'ambassade ?

100
00:07:45,852 --> 00:07:47,683
Ce ne serait pas si élaboré
comme ici...

101
00:07:47,887 --> 00:07:50,617
Je m'en fiche,
tant qu'il reste avec vous.

102
00:07:50,823 --> 00:07:53,291
Puis-je venir avec toi
à Damas et...

103
00:07:53,593 --> 00:07:55,618
Jessica, il part
tôt demain.

104
00:07:56,095 --> 00:07:58,962
Tu iras aussi.
Nous trois.

105
00:07:59,432 --> 00:08:01,059
Même tante Lilly ne peut pas le dire...

106
00:08:01,267 --> 00:08:03,132
quel mariage
à l'ambassade est inapproprié.

107
00:08:03,336 --> 00:08:05,304
S'il te plaît, papa.

108
00:08:07,140 --> 00:08:10,507
Bien sûr, c'est vous qui décidez.
Tout ce que vous pensez être le meilleur.

109
00:08:13,179 --> 00:08:14,578
Eh bien...

110
00:08:15,415 --> 00:08:17,542
Je ne suis jamais allé à Constantinople.

111
00:08:23,856 --> 00:08:25,551
Tante Lilly !

112
00:08:26,492 --> 00:08:27,982
Tante Lilly !

113
00:08:30,062 --> 00:08:32,326
Nous n'avons pas une minute à perdre !

114
00:08:32,532 --> 00:08:33,794
Je sais, bébé.

115
00:08:34,000 --> 00:08:36,468
Vous ne comprenez pas.
Je partirai demain.

116
00:08:36,669 --> 00:08:40,730
-Aidez-moi à faire mes valises !
- De quoi tu parles, chérie ?

117
00:08:42,442 --> 00:08:46,503
Peut-être que Lilly devrait venir avec nous.
pour terminer vos études...

118
00:08:46,712 --> 00:08:48,304
et je te dis
ce que vous devez savoir.

119
00:08:48,514 --> 00:08:53,577
-Je ne l'ai même pas préparée à devenir épouse.
-Qu'est-ce que j'ai tant besoin de savoir ?

120
00:08:53,886 --> 00:08:56,946
Je connais les filles idiotes
qu'ils ont appris facilement.

121
00:08:57,290 --> 00:09:00,020
Ne t'inquiète pas.
Je m'y habitue.

122
00:09:20,246 --> 00:09:24,273
M. Gray, je veux vous présenter
Dame Ashley.

123
00:09:24,517 --> 00:09:26,985
-Je t'ai demandé de rester avec nous.
-Comme c'est charmant !

124
00:09:29,021 --> 00:09:31,581
Il nous a offert un refuge.

125
00:09:31,791 --> 00:09:34,885
On dirait qu'il n'y a pas de place
pour tout le monde dans mon compartiment.

126
00:09:35,127 --> 00:09:36,890
est un compagnon
voyager alors ?

127
00:09:37,263 --> 00:09:39,026
Je marche partout.

128
00:09:39,232 --> 00:09:41,132
Mais ma maison est à Damas.

129
00:09:41,367 --> 00:09:44,234
Même dans le désert,
Il faut avoir des racines.

130
00:09:44,437 --> 00:09:47,065
Lady Ashley est l'Anglaise
le plus célèbre de Damas.

131
00:09:47,740 --> 00:09:50,334
Ils disent que c'est plus facile
avoir une audience avec le sultan...

132
00:09:50,543 --> 00:09:52,204
pour recevoir une invitation
pour une de leurs soirées.

133
00:09:52,411 --> 00:09:55,539
C'est trop délicat. Infâme
C'est une description plus précise.

134
00:10:25,478 --> 00:10:26,638
Mon Dieu!

135
00:10:34,387 --> 00:10:36,514
Jessica, ferme le rideau maintenant.

136
00:11:30,543 --> 00:11:32,602
Gardez un silence absolu.

137
00:12:15,154 --> 00:12:16,849
<i>Rolic, viens ici !</i>

138
00:12:49,221 --> 00:12:50,779
Je ne comprends pas.

139
00:12:51,190 --> 00:12:53,784
Ce que veulent les Bédouins
avec les hommes du sultan ?

140
00:12:53,993 --> 00:12:54,982
Représailles.

141
00:12:55,194 --> 00:12:58,527
Les Bédouins se lèvent toujours
avec ceux qui tentent de les gouverner.

142
00:12:58,731 --> 00:13:00,358
Pratiquement une tradition.

143
00:13:00,566 --> 00:13:03,399
Les jeunes qui ont vu
Ce n'étaient pas des Bédouins...

144
00:13:03,669 --> 00:13:06,763
mais un groupe
des rebelles turcs ?

145
00:13:06,972 --> 00:13:08,769
-Impossible.
-Juste une théorie.

146
00:13:09,141 --> 00:13:12,201
Mais il y a ceux qui croient que
les jeunes rebelles turcs...

147
00:13:12,645 --> 00:13:16,081
étaient derrière chaque
insurrection dans l'Empire...

148
00:13:16,282 --> 00:13:18,307
au cours des trois dernières années.

149
00:13:18,951 --> 00:13:21,317
- Des révolutionnaires, alors ?
-Bien sûr.

150
00:13:21,854 --> 00:13:24,015
Il est impossible d'avoir
une révolution sans eux.

151
00:13:24,223 --> 00:13:25,588
Depuis des centaines d'années...

152
00:13:25,791 --> 00:13:29,192
personne n'était capable de rassembler les gens
se soulever contre le sultan.

153
00:13:29,528 --> 00:13:32,793
Mais ces rebelles sont différents.
Ils étaient à l'étranger.

154
00:13:33,065 --> 00:13:35,898
Ils ont été influencés
par les idées occidentales.

155
00:13:36,102 --> 00:13:40,334
J'ai découvert un mode de vie
et ils veulent le ramener à la maison.

156
00:13:40,539 --> 00:13:42,131
Mais est-ce si grave ici ?

157
00:13:42,341 --> 00:13:45,902
Les gens ici sont sujets
aux caprices d'un seul homme...

158
00:13:46,112 --> 00:13:49,138
qui a le droit de
déterminer la vie ou la mort.

159
00:13:49,615 --> 00:13:53,449
C'est difficile pour nous de comprendre.

160
00:13:54,053 --> 00:13:58,183
Nous avons un système qui garantit
droits humains fondamentaux.

161
00:13:59,024 --> 00:14:00,821
Ces gens n'ont rien :

162
00:14:01,127 --> 00:14:05,359
Ils n'ont pas de ressources,
ni de droits, ni d’espoir.

163
00:14:06,632 --> 00:14:09,066
je ne défends pas quoi
Le sultan Hasan l'a fait...

164
00:14:09,268 --> 00:14:11,065
juste la position diplomatique
d'Angleterre.

165
00:14:11,270 --> 00:14:12,828
Qu'est-ce que c'est?

166
00:14:13,072 --> 00:14:15,700
Que ces révolutionnaires
Ils n'ont ni force, ni soutien...

167
00:14:15,908 --> 00:14:17,671
pour renverser le sultan.

168
00:14:17,910 --> 00:14:20,470
Comme je l'ai dit,
C'est juste une théorie.

169
00:14:21,480 --> 00:14:24,916
Mais ça ne la rendrait pas très populaire
à l'ambassade.

170
00:14:25,384 --> 00:14:29,320
Une destination, je le garantis, vers laquelle
J'y suis très habitué.

171
00:14:29,955 --> 00:14:34,289
Pourtant, je pense
les rebelles la prennent au sérieux.

172
00:14:35,261 --> 00:14:37,286
Ce sont les maîtres du déguisement...

173
00:14:37,897 --> 00:14:40,923
et étonnamment rusé
pour ces jeunes hommes.

174
00:14:49,108 --> 00:14:52,009
Combattez dans l'ombre,
attaquer et s'enfuir.

175
00:14:53,712 --> 00:14:55,543
Quand allons-nous montrer
notre avis ?

176
00:14:55,748 --> 00:14:58,740
Avis? Avec ça
une poignée d'hommes ?

177
00:15:00,119 --> 00:15:02,849
Nous continuerons d'attaquer
dans tout l'empire...

178
00:15:03,422 --> 00:15:07,324
faire en sorte que le sultan se sente nôtre
présence, vers qui se tourner.

179
00:15:08,427 --> 00:15:10,657
Vous ne pourrez pas nous ignorer
pendant beaucoup plus longtemps.

180
00:15:10,863 --> 00:15:12,592
Et si vous l'ignoriez ?

181
00:15:12,932 --> 00:15:17,835
Les termites, s'ils persistent,
peut détruire un palais.

182
00:15:32,651 --> 00:15:35,677
Tu sais, Hooks, tu n'as jamais écrit
sur l'amour.

183
00:15:35,888 --> 00:15:38,015
C'est de ça qu'il s'agit
écrire plus tard ?

184
00:15:38,224 --> 00:15:41,785
Un écrivain doit prendre son
inspiration où la trouver.

185
00:15:44,263 --> 00:15:47,596
Quand Pacha reviendra, il devra
Trouvez votre inspiration.

186
00:15:49,034 --> 00:15:50,592
D'accord, ça suffit !

187
00:15:59,778 --> 00:16:02,508
Mets ça.
Déguisez-vous !

188
00:16:09,688 --> 00:16:13,681
Nous avons appris que les hommes de ce
le camp a attaqué le train.

189
00:16:13,893 --> 00:16:15,588
Et ils ont kidnappé nos soldats.

190
00:16:15,794 --> 00:16:17,591
Nous voulons savoir
où sont les soldats.

191
00:16:21,267 --> 00:16:24,134
Sûrement quelqu'un ici
Vous devez savoir quelque chose !

192
00:16:24,837 --> 00:16:28,773
Toi! Que sais-tu ?
Qui a mené l’attaque ?

193
00:16:31,777 --> 00:16:33,244
Il a un beau visage.

194
00:16:35,014 --> 00:16:37,539
Voir?
Quel beau visage !

195
00:16:38,517 --> 00:16:40,747
Un si beau visage
ne doit pas être dégradé !

196
00:16:41,587 --> 00:16:43,214
Dis-moi ce que je ferai.

197
00:16:43,522 --> 00:16:46,616
Que lui arrivera-t-il si
Ne me dis pas ce que je veux savoir ?

198
00:16:47,393 --> 00:16:49,020
Dis-lui !

199
00:16:54,233 --> 00:16:55,928
Je ne leur dirai rien !

200
00:17:03,409 --> 00:17:04,808
Non!

201
00:17:10,015 --> 00:17:11,346
Arrêt!

202
00:17:12,084 --> 00:17:14,609
Ne vois-tu pas que cet homme
N'est-il pas bédouin ?

203
00:17:14,820 --> 00:17:17,311
Nous avons besoin de lui
et les autres, vivants !

204
00:17:37,676 --> 00:17:39,701
Ils doivent les prendre
au sultan.

205
00:17:41,313 --> 00:17:43,508
Il y a beaucoup de soldats,
nous ne pouvons pas y faire face.

206
00:17:43,716 --> 00:17:46,150
je ne peux pas partir
laissez-les mourir !

207
00:17:47,052 --> 00:17:48,917
Nous ne pouvons rien faire.

208
00:17:49,688 --> 00:17:52,680
Pas avant leur arrivée
à Constantinople.

209
00:17:52,891 --> 00:17:54,586
De quoi parles-tu?

210
00:17:54,793 --> 00:17:56,317
-J'ai un plan.
-Quel projet ?

211
00:17:57,229 --> 00:17:59,390
Nous pouvons négocier
sa libération.

212
00:17:59,598 --> 00:18:01,725
-Comme?
-Faire un échange.

213
00:18:02,067 --> 00:18:04,126
Que devons-nous
ça vaut 20 hommes ?

214
00:18:04,336 --> 00:18:07,362
Ce n'est pas ce que nous avons, mais
que pouvons-nous réaliser !

215
00:18:07,573 --> 00:18:09,438
Qu'est-ce que c'est?

216
00:18:09,975 --> 00:18:13,411
Ce que le sultan désire le plus.

217
00:19:23,849 --> 00:19:26,511
je suis très heureux
qui sont venus.

218
00:19:27,686 --> 00:19:31,417
Mon père s'excuse.
J'étais épuisé par le voyage.

219
00:19:31,657 --> 00:19:34,683
-Est-il malade ?
-Si c'était le cas, je ne l'admettrais pas.

220
00:19:34,893 --> 00:19:37,191
je suis sûr que ce sera bientôt le cas
complètement rétabli.

221
00:19:37,396 --> 00:19:38,761
Super. Viens.

222
00:19:45,871 --> 00:19:47,964
Comme c'est stupide de ma part.
J'aurais dû te prévenir.

223
00:19:48,540 --> 00:19:52,203
-Que font-ils ici ?
-Ils viennent de temps en temps.

224
00:19:52,511 --> 00:19:53,910
Pourquoi?

225
00:19:54,113 --> 00:19:58,049
-En fait, ce sont des parents.
-Parents?

226
00:19:59,118 --> 00:20:01,245
Du côté de mon mari,
Bien sûr.

227
00:20:01,987 --> 00:20:03,352
Bien sûr.

228
00:20:04,523 --> 00:20:06,491
Cet homme étrange
À qui as-tu parlé dans le train...

229
00:20:06,692 --> 00:20:09,160
Était-il apparenté aussi ?
C'est pour ça que tu nous as laissés tranquilles ?

230
00:20:09,361 --> 00:20:12,228
-Jessica !
-C'est bon.

231
00:20:12,698 --> 00:20:15,531
Cet inconnu n'a pas bougé
avec nous à cause de ce que je t'ai dit...

232
00:20:16,969 --> 00:20:18,732
ce qui veut dire :
"Nous sommes des âmes sœurs."

233
00:20:19,438 --> 00:20:22,635
Fait référence à la cérémonie
division sacrée de l'âme.

234
00:20:23,008 --> 00:20:26,171
Assurer la sécurité des voyageurs
contre n'importe quelle tribu.

235
00:20:26,378 --> 00:20:29,609
Ainsi, même entre
des hommes étranges...

236
00:20:29,848 --> 00:20:33,477
Il y a encore une touche de
chevalerie chez les Bédouins.

237
00:20:33,685 --> 00:20:35,346
Le voilà !

238
00:20:37,990 --> 00:20:43,451
Jessica, Charles, rencontrez
mon mari, Cheikh Beduel.

239
00:21:03,782 --> 00:21:07,013
Excellent, nous y resterons aussi.
À demain.

240
00:21:07,519 --> 00:21:10,682
Ensuite nous irons, avec la caravane,
aux ruines de Palmyre.

241
00:21:11,356 --> 00:21:14,120
Cette partie du monde
m'a toujours fasciné.

242
00:21:14,326 --> 00:21:18,262
Un empire établi
dans les ruines d'un autre empire.

243
00:21:18,463 --> 00:21:21,796
Vous pouvez vous promener à travers les terres
et trouver des musulmans...

244
00:21:22,100 --> 00:21:24,193
Romains, chrétiens...

245
00:21:24,403 --> 00:21:27,065
Mais tu dois connaître le danger
aller n'importe où maintenant.

246
00:21:27,272 --> 00:21:28,739
Tout ira bien.

247
00:21:28,941 --> 00:21:31,569
je risquerais tout
avec plaisir...

248
00:21:31,777 --> 00:21:34,245
pour voir les colonnes
Roses de Palmyre...

249
00:21:34,446 --> 00:21:37,506
en hausse
dans le calme du désert.

250
00:21:38,283 --> 00:21:40,444
Mais personne de
notre monde aime ça.

251
00:21:40,686 --> 00:21:42,051
Cela a l'air glorieux.

252
00:21:42,487 --> 00:21:46,082
C'est fastidieux de continuer à trier
restes humains.

253
00:21:46,291 --> 00:21:48,782
C'est un homme bon,
mais il n'y a pas de romantisme.

254
00:21:48,994 --> 00:21:50,222
Je dois créer le mien.

255
00:21:50,429 --> 00:21:52,590
C'est la seule chose sensée
à faire, tu ne trouves pas ?

256
00:21:53,198 --> 00:21:54,631
Bien sûr.

257
00:21:55,867 --> 00:21:58,700
Dehors, serpent.

258
00:21:59,938 --> 00:22:02,202
Ils sont venus me prévenir.
Je ne sais pas quoi faire.

259
00:22:02,407 --> 00:22:05,205
Je ne sais pas où aller,
J'ai pris un couteau. Je suis venu vous prévenir.

260
00:22:05,410 --> 00:22:07,605
Et je lui ai tranché la gorge.

261
00:22:08,580 --> 00:22:11,310
C'était horrible.
Très fort, non ?

262
00:22:11,717 --> 00:22:15,619
Je suis vraiment désolé. C'est arrivé.
Êtes-vous d'accord?

263
00:22:21,960 --> 00:22:23,723
Que veut l'Arabe
de ta vie...

264
00:22:23,929 --> 00:22:29,196
C'est être libre, être courageux...

265
00:22:30,469 --> 00:22:32,835
ou simplement être.

266
00:22:33,739 --> 00:22:37,004
Ceci est en opposition directe avec
la façon dont j'ai été élevé.

267
00:22:37,209 --> 00:22:41,305
C'était avoir de la richesse, du pouvoir,
l'ambition, des choses comme ça.

268
00:22:42,080 --> 00:22:45,413
Et différent des autres aussi.
Regardez les jeunes révolutionnaires.

269
00:22:46,118 --> 00:22:50,145
Qui y croit assez
il suffit de générer du mouvement...

270
00:22:50,422 --> 00:22:52,481
l'action pour l'action.

271
00:22:53,358 --> 00:22:57,488
Être, faire ou avoir.
Lequel préfères-tu ?

272
00:22:59,364 --> 00:23:02,731
Seulement après dégustation
du calme du désert...

273
00:23:03,101 --> 00:23:07,504
peux-tu savoir quoi
C'est juste être.

274
00:23:08,273 --> 00:23:11,800
Ainsi, plus rien ne sera comme avant.

275
00:23:33,465 --> 00:23:35,296
Êtes-vous d'accord?

276
00:23:35,567 --> 00:23:39,264
Pourquoi les hommes s'inquiètent
Quand une femme devient-elle réfléchie ?

277
00:23:40,472 --> 00:23:43,999
Qu'est-il arrivé à
ma fille innocente ?

278
00:23:45,477 --> 00:23:50,380
Je n'ai pas eu le temps de comprendre.
Rien n’est ce à quoi je m’attendais.

279
00:23:50,849 --> 00:23:52,373
Cela m'intrigue.

280
00:23:59,624 --> 00:24:03,321
-Pourquoi?
-Palmire. C'est juste une excursion.

281
00:24:03,562 --> 00:24:05,826
-Et Charles ?
- Il est occupé, il travaille.

282
00:24:06,264 --> 00:24:10,758
Je ne pense pas qu'il y aura de problèmes.
Pas avec Mme Pendleton dans les parages.

283
00:24:10,969 --> 00:24:13,164
-Merci, papa.
-Amusez-vous.

284
00:24:13,372 --> 00:24:15,431
-Est-ce que ça va ?
-Bien sûr...

285
00:24:20,545 --> 00:24:23,639
C'est une journée parfaite
pour commencer, vous ne trouvez pas ?

286
00:24:24,049 --> 00:24:26,950
J'ai besoin de voir les colonnes
Rose palmyrène.

287
00:24:45,904 --> 00:24:47,337
Éloigne-toi de moi.

288
00:24:47,672 --> 00:24:52,769
Jessica a rencontré Ragi.
C'est le guide le plus compris.

289
00:24:53,211 --> 00:24:54,200
Je suis le meilleur.

290
00:24:54,546 --> 00:24:57,379
Je paie les meilleurs pots-de-vin,
pour les garder en sécurité.

291
00:24:59,684 --> 00:25:01,879
Mais reste loin de moi.

292
00:25:03,822 --> 00:25:05,756
Arthur, tu as tort.
C'est dangereux.

293
00:25:06,057 --> 00:25:07,718
Je lui ai dit qu'elle pouvait y aller.

294
00:25:07,926 --> 00:25:09,757
je suis sûr que
elle ira bien.

295
00:25:24,776 --> 00:25:26,710
Arthur ne devrait jamais
je l'ai laissée partir.

296
00:25:26,912 --> 00:25:30,780
Je pensais que les parents étaient
trop protecteur.

297
00:25:31,149 --> 00:25:34,016
Calme-toi, Charles.
Elle ira parfaitement bien.

298
00:25:34,619 --> 00:25:36,951
J'aurais aimé qu'elle l'ait
m'a consulté auparavant.

299
00:25:37,155 --> 00:25:38,144
Je n'écoute pas.

300
00:25:38,523 --> 00:25:41,890
Toutes les jeunes femmes ont besoin
faire quelque chose seul.

301
00:25:42,828 --> 00:25:46,525
A son âge, je suis parti
un vrai gentleman anglais...

302
00:25:46,731 --> 00:25:49,199
avec une fortune
un bon anglais....

303
00:25:49,401 --> 00:25:52,427
s'enfuir avec un comte russe,
direction les mers du Sud.

304
00:25:52,771 --> 00:25:55,035
Considérez-vous chanceux.

305
00:25:55,440 --> 00:25:58,170
Après tout, quoi de plus innocent
quelle balade...

306
00:25:58,376 --> 00:26:01,004
supervisé par un
dame d'âge moyen...

307
00:26:01,213 --> 00:26:03,477
avec très des chaussures
approprié ?

308
00:26:08,854 --> 00:26:11,049
Fille, tu veux de l'eau ?

309
00:26:13,225 --> 00:26:14,852
J'attendrai le puits.

310
00:26:16,828 --> 00:26:18,523
Pourquoi tu ne roules pas ?

311
00:26:19,965 --> 00:26:21,796
Je ne veux pas fatiguer l'animal.

312
00:26:23,368 --> 00:26:25,131
Alors, tu es fatigué.

313
00:26:29,841 --> 00:26:31,672
D'accord, laisse-la tomber.

314
00:26:41,920 --> 00:26:44,354
-Qu'est-ce que c'est?
-Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

315
00:26:49,828 --> 00:26:52,729
Nous sommes en sécurité.
Ragi a payé les bons pots-de-vin.

316
00:26:53,265 --> 00:26:56,359
Mais je vais consulter
avec le petit homme.

317
00:27:03,475 --> 00:27:05,670
Il n'est pas là !
Il a disparu !

318
00:27:28,033 --> 00:27:29,295
Aide!

319
00:27:30,969 --> 00:27:32,095
Aide-moi!

320
00:27:32,604 --> 00:27:34,162
Jessica !

321
00:27:52,257 --> 00:27:53,849
Que va-t-il m'arriver ?

322
00:27:58,096 --> 00:27:59,529
Tu veux de l'argent ?

323
00:28:01,366 --> 00:28:03,391
Où vas-tu m'emmener ?

324
00:28:13,078 --> 00:28:14,568
Avez-vous compris ?

325
00:28:14,980 --> 00:28:17,141
Compagnons d'âme.
Compagnons de voyage.

326
00:28:18,416 --> 00:28:19,906
Tu ne peux pas me faire de mal.
Je suis en sécurité.

327
00:28:20,118 --> 00:28:22,245
La chevalerie n'est pas morte
chez les Bédouins.

328
00:28:26,725 --> 00:28:29,387
Je suis désolé, mon Arabe
C'est un peu rouillé.

329
00:28:30,762 --> 00:28:33,731
Si tu as compris ce que je disais,
Pourquoi m'as-tu laissé continuer ?

330
00:28:36,001 --> 00:28:38,970
Mets ça.
Nous partirons dans une heure.

331
00:28:44,876 --> 00:28:49,677
Mettez le costume,
ou je te le mets.

332
00:28:58,623 --> 00:28:59,920
Que préfères-tu ?

333
00:29:10,669 --> 00:29:12,330
C'est ce que je pensais.

334
00:29:35,627 --> 00:29:38,187
Soyez prudent avec elle,
mon ami.

335
00:29:38,430 --> 00:29:40,227
La blonde n'a pas de chance.

336
00:29:47,072 --> 00:29:49,472
-Tu sais rouler ?
-Assez.

337
00:29:49,874 --> 00:29:51,432
Ceci est à vous.

338
00:29:54,179 --> 00:29:57,410
Cela ne sert à rien.
Je ne sais pas comment survivre dans le désert.

339
00:30:06,324 --> 00:30:07,621
Merci.

340
00:30:18,770 --> 00:30:20,328
Allez, allez.

341
00:30:23,141 --> 00:30:24,608
Allons-y!

342
00:30:56,641 --> 00:30:58,734
Commencez à obéir.

343
00:31:27,872 --> 00:31:30,204
Nous avons été libérés après
payer une petite rançon...

344
00:31:30,408 --> 00:31:32,433
mais ils n'ont pas dit
rien à propos de Jessica !

345
00:31:32,644 --> 00:31:34,373
Et ils ne l'ont pas revue ?

346
00:31:34,579 --> 00:31:37,514
Je me sens tellement responsable.
Je suis vraiment désolé !

347
00:31:37,715 --> 00:31:39,307
Je suis vraiment désolé !

348
00:31:39,751 --> 00:31:43,312
Je respecte le couple,
ils ne mentiraient jamais.

349
00:31:43,922 --> 00:31:47,085
Et je suis vraiment inquiet
avec Jessica.

350
00:31:47,292 --> 00:31:49,226
Cela ne suit pas un modèle.

351
00:31:49,427 --> 00:31:51,622
Et les gens du désert
dépendent des normes.

352
00:31:51,830 --> 00:31:53,263
Ils vivent pour eux.

353
00:31:54,432 --> 00:31:57,458
Mais il y a une petite chose
en notre faveur.

354
00:31:58,636 --> 00:32:03,198
Il n'y a rien dans l'Empire Ottoman
qui ne peut pas être acheté.

355
00:32:05,510 --> 00:32:09,469
Et ce n'est un secret pour personne
ne peut être vendu.

356
00:32:21,626 --> 00:32:22,615
Merci.

357
00:32:26,731 --> 00:32:31,896
C'étaient ceux de ma femme.
Ils appartiennent à Jessica maintenant.

358
00:32:33,571 --> 00:32:35,232
Vous pouvez commencer par ça.

359
00:32:35,707 --> 00:32:37,641
Lady Ashley m'a assuré
ce qui suffit...

360
00:32:37,876 --> 00:32:40,037
pour en acheter
espion de l'empire.

361
00:32:40,245 --> 00:32:43,976
Si vous avez besoin de plus,
Je vous garantis que vous l'obtiendrez.

362
00:32:44,582 --> 00:32:46,641
Trouvons-la.
Je le promets.

363
00:33:42,941 --> 00:33:44,272
Dis-moi son nom.

364
00:33:45,476 --> 00:33:48,877
Celui qui m'a amené ici.
Comment ça s'appelle ?

365
00:34:20,511 --> 00:34:21,739
Que saviez-vous ?

366
00:34:23,181 --> 00:34:25,411
Les prisonniers ont confirmé
nos soupçons.

367
00:34:25,616 --> 00:34:27,311
Le même groupe
des jeunes rebelles...

368
00:34:27,518 --> 00:34:29,509
ça a remué
l'empire tout entier...

369
00:34:29,721 --> 00:34:31,814
est derrière l'attaque
des Bédouins dans le train.

370
00:34:32,023 --> 00:34:34,389
L'armée a permis
la continuation du problème.

371
00:34:35,793 --> 00:34:38,785
C'est difficile à contrôler
un groupe imprévisible...

372
00:34:38,997 --> 00:34:41,966
qui n'opère pas de manière militaire.

373
00:34:42,200 --> 00:34:45,067
Peut-être que le problème n'est pas
soyez les révolutionnaires...

374
00:34:45,536 --> 00:34:47,060
mais l'armée !

375
00:34:47,271 --> 00:34:49,705
Les armées combattent mieux
quand ils seront payés.

376
00:34:49,907 --> 00:34:51,534
Avec tout le respect que je vous dois...

377
00:34:51,743 --> 00:34:53,711
une solution militaire
pour ce problème...

378
00:34:53,911 --> 00:34:56,209
-peut-être pas nécessaire.
- Que proposez-vous ?

379
00:34:57,081 --> 00:35:00,573
Peut-être que si les rebelles
j'ai eu l'occasion de parler...

380
00:35:00,785 --> 00:35:04,414
Sa Majesté pourrait être
intéressés par ce qu'ils ont à dire.

381
00:35:04,655 --> 00:35:07,089
Comment sais-tu ce qui m'intéresse ?

382
00:35:09,727 --> 00:35:13,595
Votre suggestion
pose un problème difficile.

383
00:35:14,999 --> 00:35:17,991
Il faut écouter ce que chacun
les gens doivent dire.

384
00:35:18,503 --> 00:35:21,370
Si tes mots peuvent
prendre effet.

385
00:35:21,572 --> 00:35:25,941
Mais ces gens, avec la vision
des changements que cela apporterait...

386
00:35:27,178 --> 00:35:28,702
Dites-leur.

387
00:35:30,815 --> 00:35:34,410
Il ne peut y avoir de loi sans
soit la volonté du sultan.

388
00:35:34,619 --> 00:35:37,986
Pourquoi perdre mon temps ?
Ou le leur ?

389
00:35:39,424 --> 00:35:42,359
Les soldats sont
plus insatisfaits chaque jour.

390
00:35:42,794 --> 00:35:46,161
Et moins disposé à se battre pour
sultan, qui les récompense par la faim.

391
00:35:46,464 --> 00:35:48,455
Il dépense son argent
dans les plaisirs.

392
00:35:48,666 --> 00:35:51,430
Offrez des bijoux aux femmes
et des extravagances illimitées.

393
00:35:51,636 --> 00:35:54,366
Ne voyez jamais les soldats, parce que
ils ne l'intéressent pas.

394
00:35:54,572 --> 00:35:56,233
Mais il va au harem tous les jours.

395
00:35:56,441 --> 00:35:59,569
Êtes-vous aveugle aux dangers?
Aveugle à ce qui se passe autour ?

396
00:35:59,777 --> 00:36:02,268
Non, il a été élevé en croyant
être invincible.

397
00:36:02,513 --> 00:36:04,481
Il fut un temps où
qu'il m'a écouté.

398
00:36:04,682 --> 00:36:08,243
Et cela lui a fourni le plus beau
femmes du monde.

399
00:36:27,705 --> 00:36:29,605
Elle n'est pas à Damas.

400
00:36:31,375 --> 00:36:33,434
Elle a été emmenée hors de Syrie.

401
00:36:33,644 --> 00:36:36,636
-Par qui a-t-elle été emmenée ?
-Il n'y a plus rien à faire.

402
00:36:40,451 --> 00:36:42,715
Arthur, réveille-toi !

403
00:36:43,254 --> 00:36:47,190
J'ai des nouvelles. Ce n'est pas grand-chose.
Mais nous savons par où commencer.

404
00:37:29,467 --> 00:37:33,301
Quoi que ce soit, ne le dis pas
un mot. Votre vie en dépend.

405
00:37:36,307 --> 00:37:39,367
-C'est spécial.
-Je ne peux pas t'en offrir plus.

406
00:37:52,823 --> 00:37:54,688
À votre manière, donc.

407
00:37:56,460 --> 00:37:58,894
Les 20 prisonniers
pour cette fille.

408
00:38:01,666 --> 00:38:04,533
Qu'est-ce que tu as fait?
Qui est cet homme ?

409
00:38:05,336 --> 00:38:07,896
Dis-moi quoi
se passe.

410
00:38:08,739 --> 00:38:10,366
Il n'y a pas d'autre moyen.

411
00:38:24,188 --> 00:38:25,246
Laissez-moi partir !

412
00:38:38,102 --> 00:38:41,970
Quand je serai libre, j'espère
continuez à écrire ceci.

413
00:38:43,174 --> 00:38:44,334
Gratuit?

414
00:38:46,344 --> 00:38:49,973
Il a beaucoup de talent.
Cela ne devrait pas être gaspillé.

415
00:38:50,181 --> 00:38:52,046
Je veux que ça continue.

416
00:38:52,250 --> 00:38:56,812
Et quoi écrire,
tu peux parler de tout. Tous!

417
00:38:58,089 --> 00:39:02,116
Sauf bien sûr la révolution,
de liberté...

418
00:39:02,526 --> 00:39:05,427
des droits du peuple,
les droits des femmes...

419
00:39:05,930 --> 00:39:09,127
des constitutions,
de parcelles.

420
00:39:09,333 --> 00:39:10,391
Des bombes.

421
00:39:11,669 --> 00:39:16,129
Puis-je demander à Sa Majesté
Impérial, que reste-t-il ?

422
00:39:16,907 --> 00:39:21,867
Tous. Absolument tout.
La pluie, le beau temps...

423
00:39:22,313 --> 00:39:26,682
les chiens dans la rue.
On peut même parler du sultan.

424
00:39:27,051 --> 00:39:29,679
Tant que vous ne faites que louer.

425
00:39:29,887 --> 00:39:34,290
Bref, tu as la liberté
je parle totalement de tout...

426
00:39:34,492 --> 00:39:36,187
ça te semble bien.

427
00:39:38,229 --> 00:39:42,791
Vous voudrez peut-être aussi écrire
que l'armée va torturer...

428
00:39:43,000 --> 00:39:46,197
et tuer n'importe quelle femme,
homme ou enfant...

429
00:39:46,404 --> 00:39:48,998
engagé dans ces
soulèvements traîtres.

430
00:39:49,206 --> 00:39:54,735
Écrivez que la révolution contre
le sultan est impossible, parce que c'est le cas.

431
00:39:55,079 --> 00:40:00,847
Dites à vos amis : « Sortez d'ici.
empire ou être détruit.

432
00:40:04,221 --> 00:40:07,679
Rappelez-vous ce que j'ai dit.
C'est mon messager maintenant.

433
00:40:07,992 --> 00:40:09,653
Je compte sur toi.

434
00:41:55,166 --> 00:41:57,794
Vous pouvez choisir d'essayer de vous échapper
et être tué...

435
00:41:58,002 --> 00:41:59,936
ou vous pouvez choisir d'apprendre
et étudier...

436
00:42:00,137 --> 00:42:02,765
et avoir une vie qui
jamais rêvé.

437
00:42:11,782 --> 00:42:15,843
Comment peuvent-ils nous garder ici
contre notre volonté ?

438
00:42:16,053 --> 00:42:17,281
Je ne comprends pas.

439
00:42:17,688 --> 00:42:21,317
Les barreaux sont là pour nous protéger.
Je veux être ici.

440
00:42:21,525 --> 00:42:23,049
Toutes les femmes veulent
être ici ?

441
00:42:23,427 --> 00:42:25,054
De manière générale, oui.

442
00:42:25,262 --> 00:42:28,197
C'est le plus grand honneur que tu puisses
être donné à une femme.

443
00:42:31,535 --> 00:42:35,869
-Que devons-nous faire ?
-Nous attendons le sultan.

444
00:42:36,207 --> 00:42:38,675
Cela signifie que nous attendons
assis près du sultan...

445
00:42:38,876 --> 00:42:41,140
être violée
par les gardes ?

446
00:42:42,346 --> 00:42:44,507
Tout est possible dans le mal...

447
00:42:44,715 --> 00:42:48,276
mais être violée par
Chef Black Eunuque, non.

448
00:42:48,519 --> 00:42:50,077
Est-ce un eunuque ?

449
00:42:50,287 --> 00:42:52,915
Tous les hommes du harem
Ce sont des eunuques.

450
00:42:58,963 --> 00:43:01,557
"Dites à vos amis de
laissez-les quitter l'empire...

451
00:43:01,966 --> 00:43:03,797
ou ils seront détruits.

452
00:43:04,201 --> 00:43:07,329
Si ce n'est pas le cas maintenant,
cela ne le sera jamais.

453
00:43:11,308 --> 00:43:12,900
Nous avons besoin d'une armée.

454
00:43:13,177 --> 00:43:16,874
Il y a des hommes comme nous :
Des rebelles qui luttent pour la liberté.

455
00:43:17,081 --> 00:43:19,743
Ils sont partout dans l'empire.
Amenez-nous ici.

456
00:43:19,984 --> 00:43:22,009
Nous avons une cause,
nous aurons une armée!

457
00:43:22,219 --> 00:43:26,383
Nous avons besoin. Nous n'avons aucune chance
contre les hommes du sultan.

458
00:43:27,992 --> 00:43:30,756
Il est maintenant temps de
sortir de l'ombre.

459
00:44:28,218 --> 00:44:31,745
J'ai besoin de votre aide.
Que penses-tu d'elle ?

460
00:44:31,956 --> 00:44:35,119
Je pense qu'elle est belle,
mais tu es là, merci.

461
00:44:35,326 --> 00:44:37,419
Besoin d'un professeur
spécial.

462
00:44:37,628 --> 00:44:40,529
Qui propose que ce soit
son professeur ?

463
00:44:40,965 --> 00:44:43,832
J'étais juste l'amant
du sultan. Je n'étais même pas ta femme.

464
00:44:44,034 --> 00:44:47,663
-Jamais "Kadin".
-Elle était la meilleure femme du harem.

465
00:44:47,871 --> 00:44:49,702
C'est pourquoi il l'a favorisée
depuis si longtemps.

466
00:44:49,907 --> 00:44:52,705
Il n’y en a jamais eu comme toi.
Il l'idolâtrait.

467
00:44:52,910 --> 00:44:57,210
Idolâtrez Kadin.
Mais je l'ai utilisé à ma manière.

468
00:45:32,716 --> 00:45:34,775
Donc c'est la nouvelle fille.

469
00:45:39,156 --> 00:45:40,248
Se rapprocher.

470
00:45:50,534 --> 00:45:53,230
Enlève tes vêtements,
laisse-moi la voir.

471
00:45:53,904 --> 00:45:55,371
Quoi?

472
00:45:55,572 --> 00:46:01,010
En tant qu'unique épouse du sultan,
Je décide de ce qui lui plaît.

473
00:46:02,546 --> 00:46:04,013
Voulez-vous enlever vos vêtements ?

474
00:46:04,314 --> 00:46:07,078
Il ne fait aucun doute qu'elle
s'il vous plaît le sultan.

475
00:46:08,952 --> 00:46:12,251
Vos choix comptent pour moi
peu maintenant.

476
00:46:12,489 --> 00:46:14,787
Voulez-vous enlever vos vêtements ?

477
00:46:48,892 --> 00:46:52,157
Comme c’est courant !
Débarrassez-vous d'elle !

478
00:46:54,732 --> 00:46:58,395
Si tu lui plais,
ça peut m'être utile.

479
00:46:58,802 --> 00:47:01,771
Pour m'aider à prendre soin
de vêtements.

480
00:47:03,574 --> 00:47:08,534
Bien sûr, tu ne me refuseras pas ça
fille qui n'a aucun intérêt.

481
00:47:12,416 --> 00:47:14,475
Si vous aimez...

482
00:47:28,565 --> 00:47:31,591
Bien sûr, nous avons été dévastés
en découvrant sa fiancée.

483
00:47:31,802 --> 00:47:33,997
Absolument barbare !

484
00:47:34,304 --> 00:47:36,465
Mais il était temps
de ton retour.

485
00:47:36,673 --> 00:47:39,471
Et tout le monde ici
sont perdus sans toi.

486
00:47:40,310 --> 00:47:43,143
Maintenant, tu promets
sors un peu.

487
00:47:43,514 --> 00:47:46,574
Je sais à quel point c'est difficile.
Je suis habitué aux pertes.

488
00:47:47,651 --> 00:47:50,119
Mais nous ne pouvons pas devenir
obsédé, n'est-ce pas ?

489
00:48:02,099 --> 00:48:04,363
Nous devons parler en privé.

490
00:48:08,639 --> 00:48:11,403
La dernière fois que j'ai connu,
elle était à Constantinople.

491
00:48:11,608 --> 00:48:13,872
Aujourd’hui, il a définitivement disparu.

492
00:48:14,077 --> 00:48:16,978
-Je vais la trouver.
-Par où vas-tu commencer ?

493
00:48:17,347 --> 00:48:21,511
Je vais trouver la fille.
C'est tout ce que vous devez savoir.

494
00:48:27,691 --> 00:48:29,556
Que se passe-t-il?
Qu'est-ce que c'était ?

495
00:48:29,760 --> 00:48:31,990
Ils sont enfin là.
Nous attendons depuis des mois.

496
00:48:32,196 --> 00:48:34,756
-Pour quoi?
-Les cartons d'Europe.

497
00:49:07,931 --> 00:49:10,866
Voyez comment cela accentue
les lignes du corps ?

498
00:49:11,335 --> 00:49:16,671
Et quand ça bouge, c'est comme
Si tu pouvais voir chaque muscle.

499
00:49:17,474 --> 00:49:19,169
Avant de rencontrer le sultan...

500
00:49:19,376 --> 00:49:22,573
apprendre à danser
et bougez avec grâce.

501
00:49:22,813 --> 00:49:24,940
Comme les danseurs du jardin.

502
00:49:25,282 --> 00:49:27,546
Viens, laisse tomber
un peu sur toi.

503
00:49:27,751 --> 00:49:30,879
Non! je ne fais pas partie de
vous les putains !

504
00:49:31,221 --> 00:49:33,781
Bien sûr que non.
Ce sera spécial.

505
00:49:34,324 --> 00:49:36,451
Comme j'étais spécial.

506
00:49:36,960 --> 00:49:38,791
Je ne peux pas être comme toi.

507
00:49:40,831 --> 00:49:43,197
Je comprends.

508
00:49:43,400 --> 00:49:46,130
As-tu peur de ce qui arrive
entre un homme et une femme.

509
00:49:46,703 --> 00:49:49,467
Je n'ai pas peur.
Mais c'est faux !

510
00:49:49,706 --> 00:49:51,799
Qu'est-ce qui ne va pas
avec la connaissance ?

511
00:49:52,009 --> 00:49:54,000
Il n'y a rien ici qui
Je veux savoir.

512
00:49:56,747 --> 00:49:58,271
Je comprends.

513
00:49:59,383 --> 00:50:04,184
je pense que c'est une question
de manières, pas de morale.

514
00:50:04,388 --> 00:50:06,151
Le problème vient du mode
comment il a été créé.

515
00:50:07,224 --> 00:50:10,022
On dit que les Anglais ont
les meilleures femmes d'Europe...

516
00:50:10,227 --> 00:50:12,252
et ce sont eux qui savent le moins s'en servir.

517
00:50:12,462 --> 00:50:16,193
C'est peut-être pour ça qu'ils ont décidé
gardez-les si ignorants.

518
00:50:17,234 --> 00:50:21,864
La connaissance n’a rien à voir là-dedans.
Je ne ferai aucun compromis.

519
00:50:25,075 --> 00:50:29,307
Tu apprendras à faire l'amour
avec un homme.

520
00:50:37,487 --> 00:50:41,150
Donne, mon amour,
je le vois si bouleversé.

521
00:50:41,558 --> 00:50:45,961
Rappelez-vous, ça descend
du grand Hasan...

522
00:50:46,530 --> 00:50:49,328
et peut faire l'empire
encore plus grandiose.

523
00:50:50,901 --> 00:50:54,359
À qui devrais-je être reconnaissant ?
Moi ou ton fils ?

524
00:50:55,639 --> 00:50:57,334
Notre fils.

525
00:51:01,445 --> 00:51:05,381
Tu étais ma passion,
avant qu'il soit conçu.

526
00:51:05,649 --> 00:51:07,640
C'est toujours ma passion.

527
00:51:10,053 --> 00:51:15,013
Peut-être que tu m'aimes toujours,
Ce n'était peut-être pas impossible.

528
00:51:16,860 --> 00:51:21,559
Peut-être les filles
Je n'ai pas besoin de venir ce soir.

529
00:51:23,767 --> 00:51:27,066
Tu m'as donné un fils,
cela suffit.

530
00:52:37,040 --> 00:52:38,837
Comment ça s'appelle ?

531
00:52:39,443 --> 00:52:41,035
Geisla.

532
00:52:46,616 --> 00:52:49,016
Écrivez Geisla dans le Gros Livre.

533
00:53:09,573 --> 00:53:13,976
Il y a deux ans, nous avions vingt ans.
Maintenant, regarde.

534
00:53:15,212 --> 00:53:17,703
Nous vivons longtemps
pas d'armes.

535
00:53:18,115 --> 00:53:21,778
Nous acceptons l'oppression
comme mode de vie.

536
00:53:21,985 --> 00:53:24,852
J'ai vu d'autres endroits
dans ce monde.

537
00:53:25,322 --> 00:53:29,656
Des endroits où les gens
vivez librement !

538
00:53:29,860 --> 00:53:32,385
Avec espoir,
au lieu du désespoir.

539
00:53:32,596 --> 00:53:34,860
promesse,
au lieu de la résignation.

540
00:53:35,232 --> 00:53:37,257
Liberté,
au lieu de l'esclavage !

541
00:53:43,573 --> 00:53:46,542
Il y a des endroits où l'homme a le choix.

542
00:53:46,743 --> 00:53:49,644
Une voix pour déterminer
la direction de votre pays !

543
00:53:51,781 --> 00:53:54,841
Nos enfants meurent de faim.

544
00:53:55,719 --> 00:53:58,313
Nos hommes meurent.

545
00:53:59,322 --> 00:54:01,882
Nos femmes sont en deuil.

546
00:54:02,759 --> 00:54:05,626
Il est temps de rompre
la chaîne de l'oppression !

547
00:54:06,029 --> 00:54:09,692
Il est temps d'être entendu !
Il est temps de se battre !

548
00:55:06,389 --> 00:55:08,016
Commandant!

549
00:55:18,001 --> 00:55:21,027
-Pourquoi tu m'as parlé ?
- A quoi sert cette arme ? Je ne suis pas armé.

550
00:55:22,172 --> 00:55:24,697
-Que veux-tu?
-Il y en a beaucoup comme toi...

551
00:55:24,941 --> 00:55:28,035
qui croient que le sultan devrait se battre
contre les ennemis de l'empire...

552
00:55:28,245 --> 00:55:30,270
et ne tuez pas votre propre peuple.

553
00:55:33,683 --> 00:55:35,344
Et comment sais-tu ce que je crois ?

554
00:55:36,219 --> 00:55:39,416
Ses soldats le respectent.
Mais ils savent ce que vous ressentez.

555
00:55:40,390 --> 00:55:42,585
Il y en a d'autres comme toi.

556
00:55:43,293 --> 00:55:45,557
Et où puis-je trouver ces autres ?

557
00:55:46,963 --> 00:55:49,329
Nous avons des hommes dispersés
dans tout l'empire...

558
00:55:49,466 --> 00:55:51,127
prêt à se battre.

559
00:55:51,434 --> 00:55:54,460
Nous ne pouvons pas nous positionner
sans vrais soldats.

560
00:55:55,105 --> 00:55:58,438
Son groupe le suivrait
contre le sultan ?

561
00:55:58,775 --> 00:56:01,107
Je ne peux pas en être sûr.
Certains suivraient.

562
00:56:01,478 --> 00:56:03,275
Les commanderiez-vous ?

563
00:56:03,747 --> 00:56:07,444
Vous me demandez de trahir un
homme que j'ai servi toute ma vie.

564
00:56:07,651 --> 00:56:09,084
Et en échange de quoi ?

565
00:56:09,286 --> 00:56:10,753
les chances sont contre
votre victoire.

566
00:56:10,954 --> 00:56:13,582
j'emmènerais mes hommes
à une mort certaine.

567
00:56:14,858 --> 00:56:16,689
J'ai posé une question.

568
00:56:17,327 --> 00:56:19,852
Que je ne suis pas prêt
pour répondre.

569
00:57:02,038 --> 00:57:05,496
-Tu auras ce que tu veux.
-Comme c'est généreux !

570
00:57:23,760 --> 00:57:25,284
Quelle magnifique couleur !

571
00:57:28,298 --> 00:57:31,563
Jessica ! Jessica !

572
00:57:32,736 --> 00:57:34,533
Trouvez Youssef.
Récupérez la femme !

573
00:57:43,847 --> 00:57:45,314
-Où est-elle ?
-Il s'est enfui.

574
00:57:45,515 --> 00:57:47,745
-Il faut qu'on la retrouve !
-Je sais.

575
00:58:20,984 --> 00:58:22,713
Viens avec moi.

576
00:58:23,753 --> 00:58:24,777
Laissez-moi partir !

577
00:58:24,988 --> 00:58:27,548
Je vais vous emmener à l'ambassade britannique.
À M. Charles.

578
00:58:43,139 --> 00:58:45,334
Il y a une récompense
pour cette femme !

579
00:58:46,609 --> 00:58:48,839
M. Charles vous paiera plus !

580
00:58:55,251 --> 00:58:57,845
Est-ce ce que vous recherchez ?

581
00:59:22,345 --> 00:59:24,006
Où est-elle ?

582
00:59:34,757 --> 00:59:37,988
Quoi qu'il arrive,
sois tranquille.

583
00:59:47,971 --> 00:59:49,233
Restez silencieux.

584
00:59:56,446 --> 00:59:58,744
Il y a des rumeurs
que tu es enceinte.

585
01:00:04,621 --> 01:00:06,919
Ce ne sont peut-être pas des rumeurs.

586
01:00:07,357 --> 01:00:11,350
Cela fait deux mois.
Je suis vraiment enceinte.

587
01:00:11,561 --> 01:00:13,791
Je comprends.
Il a l'air très heureux.

588
01:00:14,163 --> 01:00:16,563
Je suis vraiment heureux.

589
01:00:16,900 --> 01:00:19,835
-Qui est le père ?
-Comme ça?

590
01:00:23,406 --> 01:00:25,738
Il y avait probablement
tant d'hommes...

591
01:00:25,942 --> 01:00:28,911
que tu ne sais pas
quel que soit le père.

592
01:00:31,915 --> 01:00:37,080
Il n'y a qu'un seul père.
Il ne peut y avoir qu'un seul mari.

593
01:00:37,287 --> 01:00:41,553
N'a pas de mari qui
fait de lui un fils.

594
01:00:41,791 --> 01:00:46,125
Et quand tu le feras, tout le monde le saura
que le père est le sultan.

595
01:00:46,563 --> 01:00:48,724
Notre syndicat était enregistré
dans le Gros Livre.

596
01:00:49,198 --> 01:00:51,393
Je suis donc protégé.

597
01:00:53,102 --> 01:00:54,262
Même de toi.

598
01:00:55,805 --> 01:00:57,033
Apportez le Gros Livre.

599
01:01:16,626 --> 01:01:19,595
Je ne vois rien.
Il n'y a pas d'inscription.

600
01:01:19,796 --> 01:01:23,823
Vous devez le trouver.
Je l'ai vue s'inscrire !

601
01:01:26,202 --> 01:01:28,136
Il est possible que je ne le fasse pas
l'avons fait.

602
01:01:28,738 --> 01:01:31,536
Peut-être qu'ils pourront trouver le nom
par Geisla dans le livre.

603
01:01:33,076 --> 01:01:34,873
Mais ils ne savent pas lire !

604
01:01:36,346 --> 01:01:40,305
Peut-être l'un des
Tu te souviens de la nuit...

605
01:01:40,516 --> 01:01:43,212
dans lequel Geisla a appelé
l'attention du sultan.

606
01:01:43,853 --> 01:01:46,515
Est-ce que quelqu'un se souvient de cette nuit ?

607
01:01:48,825 --> 01:01:50,588
Pourquoi fais-tu
ça avec moi ?

608
01:01:50,793 --> 01:01:54,058
-Je respecte la loi.
-C'est le premier Kadin.

609
01:01:54,364 --> 01:01:56,457
Personne ne vous l’enlèvera !

610
01:01:58,701 --> 01:02:01,898
Il n'y a aucune trace de votre
union avec le sultan.

611
01:02:02,105 --> 01:02:07,702
Donc, soit il est infidèle,
ou menteur. Ou les deux.

612
01:02:07,910 --> 01:02:09,969
Mon fils n'est pas une menace
pour toi.

613
01:02:10,480 --> 01:02:12,107
Je protège mon mari.

614
01:02:13,349 --> 01:02:17,115
Si tu aimes le sultan,
alors sauve mon bébé.

615
01:02:25,161 --> 01:02:26,753
Prends-la !

616
01:02:53,322 --> 01:02:56,155
Qu'arrive-t-il à
les filles non protégées.

617
01:02:57,360 --> 01:03:00,124
Je vais t'apprendre quoi
tu dois savoir.

618
01:03:21,818 --> 01:03:23,979
<i>Avant de commencer...</i>

619
01:03:24,253 --> 01:03:27,381
<i>doit apprendre à prendre plaisir</i>
<i>de votre propre corps.</i>

620
01:03:31,994 --> 01:03:35,225
<i>Ils lui ont dit que la nudité</i>
<i>C'est honteux.</i>

621
01:03:36,733 --> 01:03:38,598
<i>Quelque chose est caché.</i>

622
01:04:13,669 --> 01:04:15,967
<i>Ne vous sentez jamais à l'aise</i>
<i>avec un homme...</i>

623
01:04:16,205 --> 01:04:18,605
<i>jusqu'à ce que vous vous sentiez à l'aise</i>
<i>avec vous-même.</i>

624
01:04:29,819 --> 01:04:32,811
<i>Mettez de côté tout ce que vous savez.</i>

625
01:04:33,923 --> 01:04:38,292
<i>Commencer depuis le début.</i>
<i>Comme un enfant.</i>

626
01:04:45,902 --> 01:04:48,632
<i>Ouvrez-vous sur le monde.</i>

627
01:04:50,306 --> 01:04:53,742
<i>Aimer chacun</i>
<i>de vos sens.</i>

628
01:04:58,314 --> 01:04:59,781
<i>Regardez...</i>

629
01:05:00,883 --> 01:05:02,544
<i>lire.</i>

630
01:05:04,720 --> 01:05:07,314
<i>Voyez-vous,</i>
<i>comme il le verra.</i>

631
01:05:12,328 --> 01:05:15,024
<i>Touchez-vous, comme il le ferait.</i>

632
01:05:20,269 --> 01:05:22,737
<i>Réveillez vos sens, Jessica.</i>

633
01:05:24,407 --> 01:05:26,466
<i>Réveillez-vous.</i>

634
01:05:30,246 --> 01:05:34,444
<i>Votre corps est pour le plaisir,</i>
<i>ne pas être caché.</i>

635
01:05:36,719 --> 01:05:40,348
<i>Vous devez lui plaire,</i>
<i>pour que ça lui plaise.</i>

636
01:05:43,025 --> 01:05:46,517
<i>Autorisez cela et
<i>le reste suivra.</i>

637
01:06:08,985 --> 01:06:12,011
-Je sais où elle est.
-Alors, par Dieu, dis-le-moi.

638
01:06:12,588 --> 01:06:14,215
L'argent d'abord.

639
01:06:15,691 --> 01:06:18,455
Seigneur, que faisons-nous
proposons-nous de le faire ?

640
01:06:18,828 --> 01:06:20,193
Faire?

641
01:06:20,396 --> 01:06:22,728
J'ai la preuve que le sultan
garde Mme Grey...

642
01:06:22,932 --> 01:06:24,399
contre votre volonté.

643
01:06:24,600 --> 01:06:26,932
Les preuves, comme il les appelle,
sont très discutables.

644
01:06:27,136 --> 01:06:29,161
Sérieusement, Charles.

645
01:06:29,372 --> 01:06:33,331
Croiras-tu un homme
Qui vit en vendant des secrets ?

646
01:06:34,143 --> 01:06:36,111
Cela demande de l'argent
pour information?

647
01:06:37,246 --> 01:06:40,977
Agissez avec prudence. Je suggère que
continuez votre recherche.

648
01:06:41,183 --> 01:06:43,208
Et obtenez une preuve
plus substantiel...

649
01:06:43,419 --> 01:06:45,751
que Mme Gray
vit dans le palais.

650
01:06:45,955 --> 01:06:48,549
Excusez-moi.
Je déjeune.

651
01:06:52,528 --> 01:06:56,658
-Ta fiancée n'est-elle pas américaine ?
-Son père était anglais.

652
01:06:58,801 --> 01:07:01,326
Oui bien sûr.

653
01:07:02,772 --> 01:07:05,206
j'aurai la preuve
pour ce gâchis.

654
01:07:05,408 --> 01:07:08,002
Je veux savoir quelque chose,
Es-tu entre nous ?

655
01:07:09,578 --> 01:07:11,705
On dirait que j'ai oublié
mes cigares.

656
01:07:11,914 --> 01:07:14,280
Ils sont dans le tiroir du haut, monsieur.

657
01:07:15,284 --> 01:07:18,617
Je t'assure, Charles, que si
obtenir des preuves substantielles...

658
01:07:19,689 --> 01:07:24,217
le "arrogant" entamera les négociations
pour la libération de Mme Grey.

659
01:07:27,897 --> 01:07:31,560
Usta, il n'y a qu'une seule chose qui peut
dis-moi que tu me plairais.

660
01:07:31,767 --> 01:07:34,600
-Et qu'est-ce que c'est ?
-Dis-moi qu'elle est prête.

661
01:07:34,804 --> 01:07:37,534
Est-il prêt à être
vu par le sultan...

662
01:07:38,240 --> 01:07:41,698
pour que tu puisses le prendre
au lit, je ne sais pas.

663
01:07:59,195 --> 01:08:01,129
Il est temps de se lever.

664
01:08:05,968 --> 01:08:07,833
Qu'y avait-il ?

665
01:08:08,537 --> 01:08:10,869
Rien.
Juste un rêve.

666
01:08:12,475 --> 01:08:17,378
De qui rêvais-tu ?
Avec un homme ? Le sultan ?

667
01:08:19,181 --> 01:08:20,705
Anglais?

668
01:08:22,952 --> 01:08:24,510
OMS?

669
01:08:26,655 --> 01:08:28,555
C'était juste un rêve.

670
01:08:38,467 --> 01:08:41,402
Ce soir,
J'utiliserai du vert émeraude.

671
01:08:41,670 --> 01:08:43,399
Pas de bijoux.

672
01:08:44,640 --> 01:08:46,835
Peut-être que quelques rubis auraient fière allure.

673
01:08:48,544 --> 01:08:52,310
Quand j'étais la maîtresse du sultan,
Je n'ai jamais porté mes bijoux.

674
01:08:52,515 --> 01:08:54,710
Il a fait les esclaves
portez-les.

675
01:08:54,917 --> 01:08:56,748
Ils m'ont suivi nu...

676
01:08:56,952 --> 01:09:00,444
portant des plateaux de
diamants et émeraudes.

677
01:09:03,225 --> 01:09:05,216
Cela a eu beaucoup d’effet.

678
01:09:11,033 --> 01:09:13,001
C'est une fonction officielle.
Peut-être que je n'aurais pas dû venir.

679
01:09:19,008 --> 01:09:21,238
Elle est à l'intérieur.
Je sais que tu l'es.

680
01:10:06,889 --> 01:10:08,652
Ils sont adorables, n'est-ce pas ?

681
01:10:08,858 --> 01:10:11,383
Ce sont des garçons.

682
01:10:14,897 --> 01:10:17,297
-Est-ce que ça veut dire qu'ils... ?
-Même elle.

683
01:10:50,366 --> 01:10:52,061
Charles, où vas-tu ?

684
01:10:53,302 --> 01:10:56,362
Charles, ne t'engage pas
pas de bêtise.

685
01:10:56,805 --> 01:10:58,363
Charles, s'il te plaît.

686
01:11:55,631 --> 01:11:58,293
Pourquoi ça a continué ?
te couvrir ?

687
01:11:59,401 --> 01:12:04,634
-Tu n'as pas aimé ?
-J'aimerais voir ton visage.

688
01:12:47,349 --> 01:12:50,113
Être un « Usta » ne sera pas
appelle, comme les autres...

689
01:12:50,319 --> 01:12:52,116
participer à
une orgie insignifiante.

690
01:12:52,655 --> 01:12:55,089
Être Usta sera traité
d'une manière particulière.

691
01:12:55,291 --> 01:12:57,418
Quand vas-tu m'appeler ?

692
01:12:59,261 --> 01:13:03,027
Peut-être demain,
dans un mois...

693
01:13:04,400 --> 01:13:05,924
quand il en a envie.

694
01:13:07,736 --> 01:13:09,294
Je sais.

695
01:13:23,218 --> 01:13:26,278
Nous avons besoin de preuves. Un rapport
d'un témoin fiable...

696
01:13:26,488 --> 01:13:28,012
qu'elle est
dans le harem impérial.

697
01:13:28,223 --> 01:13:32,455
Je sais que tu crois que c'est vrai,
Mais voulez-vous en faire une certitude ?

698
01:13:32,661 --> 01:13:34,322
Pouvez-vous rendre visite à un Kadin ?

699
01:13:34,530 --> 01:13:36,930
Il m'a semblé qu'il avait fait ça
à plusieurs reprises.

700
01:13:37,132 --> 01:13:41,569
Bien sûr que je peux.
Je peux y aller demain, mais Charles...

701
01:13:41,804 --> 01:13:45,433
En supposant que Jessica soit là,
qu'est-ce que tu vas faire ?

702
01:13:45,908 --> 01:13:48,069
Que pouvez-vous faire ?

703
01:13:48,277 --> 01:13:52,008
-L'ambassade agira.
-Contre le sultan ?

704
01:13:52,481 --> 01:13:54,972
-Il en est sûr ?
-Absolu.

705
01:13:55,884 --> 01:13:58,751
Alors peut-être que l'ambassade
a changé.

706
01:14:20,609 --> 01:14:26,479
-Lady Ashley, ça fait si longtemps.
-Trop longtemps en effet !

707
01:14:27,149 --> 01:14:30,243
-C'est pour toi.
-Comme c'est beau.

708
01:14:30,519 --> 01:14:33,886
Je l'ai eu d'un homme charmant
que j'ai rencontré lors d'un voyage.

709
01:14:34,089 --> 01:14:36,216
Vit à Vienne maintenant.

710
01:14:36,992 --> 01:14:40,155
-Il doit te manquer.
-Parfois, oui.

711
01:14:40,629 --> 01:14:42,119
Je préfère le faire.

712
01:14:43,565 --> 01:14:47,126
Viens t'asseoir. Dis-moi
les nouvelles de Damas.

713
01:14:48,637 --> 01:14:52,164
Tous les hommes sont égaux.
Et ils sont différents.

714
01:14:53,375 --> 01:14:58,438
Qu'est-ce que je vais te dire maintenant,
Ce sont des choses que personne ne connaît.

715
01:14:59,548 --> 01:15:02,346
Cela veut dire que ça se mélange
ses potions ?

716
01:15:02,551 --> 01:15:04,883
Des potions ! Jessica !

717
01:15:05,087 --> 01:15:07,021
J'ai écouté les autres femmes
parlant...

718
01:15:07,222 --> 01:15:10,282
Les autres femmes
Ils n'ont pas d'imagination.

719
01:15:10,559 --> 01:15:13,585
Les aphrodisaques sont des astuces.
Ils donnent rarement des résultats.

720
01:15:14,196 --> 01:15:17,222
Et quand les astuces échouent,
il faut avoir des compétences.

721
01:15:17,466 --> 01:15:20,458
-Fumer une de mes cigarettes ?
-S'il te plaît.

722
01:15:20,969 --> 01:15:25,338
Tu sais que tu ne penses rien alors
aussi bon que le vôtre à Damas ?

723
01:15:25,974 --> 01:15:29,432
Vous devez vous rappeler quoi
le type d'homme est au lit.

724
01:15:29,645 --> 01:15:33,706
Le sultan peut être têtu.
Parfois aveuglé par votre fierté…

725
01:15:33,916 --> 01:15:36,646
mais il pense.

726
01:15:37,219 --> 01:15:39,983
La beauté t'attire,
le désir le retient...

727
01:15:40,189 --> 01:15:43,989
mais pour soutenir son intérêt,
Vous devrez utiliser votre esprit.

728
01:15:45,360 --> 01:15:47,988
J'aimerais prendre une douche.

729
01:15:48,197 --> 01:15:49,926
J'adorerais !

730
01:15:58,273 --> 01:16:02,300
Les hommes orientaux étudient
mystères de la satisfaction d'une femme.

731
01:16:02,644 --> 01:16:05,272
Et c'est une source de grande
une fierté pour eux....

732
01:16:05,481 --> 01:16:08,416
par conséquent, vous devez faire
le sultan sentira qu'il le désire.

733
01:16:08,917 --> 01:16:11,215
Comment vais-je simuler le désir ?

734
01:16:12,087 --> 01:16:14,078
Peut-être que tu n'as pas besoin de faire semblant.

735
01:16:15,324 --> 01:16:18,851
Alors le cheikh n'a pas pris
une autre femme ?

736
01:16:19,328 --> 01:16:21,387
Vous avez très bien fait.

737
01:16:21,663 --> 01:16:25,963
JE? Et toi? Le premier
et seulement Kadin.

738
01:16:26,535 --> 01:16:30,733
Des femmes de tout l'empire
Ils veulent savoir comment vous faites.

739
01:16:31,173 --> 01:16:33,641
Certains disent même que
fait de la magie.

740
01:16:34,843 --> 01:16:38,677
Mais comment vas-tu ?
et les nouvelles filles arrivent ?

741
01:16:39,381 --> 01:16:42,544
Ça doit être dur de rester
la seule épouse du sultan.

742
01:16:43,552 --> 01:16:45,713
Il n'y a pas de nouvelles filles.

743
01:16:46,421 --> 01:16:49,982
C'est drôle, je pensais que je verrais
quelques nouveaux visages.

744
01:16:50,659 --> 01:16:52,786
Juste des jeunes.

745
01:16:55,397 --> 01:16:58,332
Il y a eu des enlèvements à Damas.

746
01:16:58,534 --> 01:17:02,129
Et les rumeurs disent que
les filles sont au palais.

747
01:17:03,038 --> 01:17:06,371
Et je le savais
sont toujours en Syrie.

748
01:17:07,009 --> 01:17:11,776
Tu ne devrais pas quitter ton mari
beaucoup de temps seul.

749
01:17:13,382 --> 01:17:15,316
Quand j'étais
le favori du sultan...

750
01:17:15,517 --> 01:17:17,883
nous avons passé des heures ensemble,
simplement parler.

751
01:17:18,086 --> 01:17:20,520
Je l'ai amusé avec des histoires
du mal...

752
01:17:20,889 --> 01:17:23,380
ou simplement
laissez-le parler.

753
01:17:24,226 --> 01:17:26,558
Et je l'ai fait rire.

754
01:17:27,563 --> 01:17:30,726
-Et s'il ne m'aime pas ?
-Tu vas aimer.

755
01:17:30,933 --> 01:17:33,595
-Mais et si ça ne te plaît pas ?
-Jessica !

756
01:17:34,903 --> 01:17:38,270
Tout ce que vous appréciez le sera
Cela dépend si le sultan plaît.

757
01:17:39,575 --> 01:17:42,669
Ce que j'apprécie
ou qu'est-ce que tu apprécies ?

758
01:17:45,814 --> 01:17:47,611
Tu ne veux pas ta liberté ?

759
01:17:49,952 --> 01:17:53,217
-Liberté?
-Oui, ta liberté.

760
01:18:04,967 --> 01:18:09,597
-Tu as besoin de partir si vite ?
-J'en ai bien peur.

761
01:18:10,038 --> 01:18:13,235
Non sans emporter un souvenir
de mon plaisir de vous revoir.

762
01:18:13,575 --> 01:18:15,805
Qu'est-ce qui te plaît
de nos jours ?

763
01:18:16,044 --> 01:18:19,241
Rubis, diamants,
des perles ?

764
01:18:19,815 --> 01:18:21,180
Quoi?

765
01:18:24,152 --> 01:18:29,249
C'est trop généreux.
Merci.

766
01:18:45,607 --> 01:18:47,268
Ashley.

767
01:18:54,082 --> 01:18:56,880
Ne risque pas ta vie,
ni la sienne.

768
01:18:59,354 --> 01:19:01,584
Il a terminé.
Elle est partie.

769
01:19:05,861 --> 01:19:07,886
Elle est passée à mes côtés.

770
01:19:09,698 --> 01:19:13,464
Je suis ton ami et je te garantis
qu'elle ne peut pas t'aider.

771
01:19:13,669 --> 01:19:17,628
-Tu obéis aux ordres de Kisla !
-Elle ne peut pas l'aider !

772
01:19:19,307 --> 01:19:22,435
Le seul qui peut la libérer
C'est le sultan !

773
01:19:23,045 --> 01:19:26,503
-Mais il ne veut pas.
- C'est ton seul espoir.

774
01:19:27,749 --> 01:19:29,614
Crois-moi.

775
01:19:37,826 --> 01:19:39,919
Jessica est là.

776
01:19:40,462 --> 01:19:43,226
Je l'ai vue aujourd'hui.

777
01:19:45,400 --> 01:19:48,062
Etes-vous sûr d'être
retenu de force ?

778
01:19:48,270 --> 01:19:50,363
Il n’y a aucun doute.
Elle a été kidnappée !

779
01:19:51,373 --> 01:19:54,740
Eh bien, nous allons commencer
négociations maintenant.

780
01:19:54,943 --> 01:19:56,467
Merci, monsieur.

781
01:19:58,480 --> 01:20:02,382
Je suggère qu'avant
offrons des cadeaux.

782
01:20:02,918 --> 01:20:07,946
Disons que nous commençons
avec 4 éléphants, 2 tigres.

783
01:20:09,357 --> 01:20:12,554
-Excusez-moi, monsieur ?
-4 éléphants et 2 tigres.

784
01:20:13,095 --> 01:20:16,826
Je ne crois pas que le sultan
comme les éléphants.

785
01:20:18,200 --> 01:20:21,795
-Mais les tigres, oui !
-Seulement ceux d'Afrique.

786
01:20:23,205 --> 01:20:28,165
Tout va bien.
Nous fournirons 6 tigres kenyans.

787
01:20:28,877 --> 01:20:31,243
Ce serait peut-être plus facile
obtenez des tigres indiens.

788
01:20:31,513 --> 01:20:35,040
Ce qui est plus simple n’est pas une question.
Je sais que cela prend du temps.

789
01:20:35,250 --> 01:20:36,911
Je trouve cette conversation absurde !

790
01:20:37,886 --> 01:20:40,480
Nous devons avoir une attitude diplomatique,
On ne peut pas l'utiliser ?

791
01:20:40,689 --> 01:20:44,557
Votre approche est trop simple
et direct pour être adéquat.

792
01:20:44,760 --> 01:20:45,852
Asseyez-vous, Charles.

793
01:20:46,061 --> 01:20:49,087
Si nous avions une position
diplomatique, nous pourrions l'utiliser.

794
01:20:49,297 --> 01:20:51,458
Mais sans accès à
Empire Ottoman....

795
01:20:51,666 --> 01:20:53,827
nous avons perdu notre billet
en Inde.

796
01:20:54,035 --> 01:20:58,404
C'est pourquoi nous avons besoin du sultan,
mais il n'a pas besoin de l'Angleterre.

797
01:20:58,907 --> 01:21:01,671
Le fait est que nous l'ennuyons.

798
01:21:02,878 --> 01:21:05,711
Dans cette optique, vous voyez que ce serait
un suicide diplomatique...

799
01:21:05,914 --> 01:21:08,678
suggèrent que le sultan garde
captive un citoyen anglais.

800
01:21:08,884 --> 01:21:11,546
Je ne comprends pas pourquoi nous devrions
marcher si lentement.

801
01:21:13,288 --> 01:21:17,054
Renan, peux-tu emmener Lady Ashley
au jardin pour prendre le thé ?

802
01:21:20,695 --> 01:21:25,962
Ambassadeur Grant, M. Wingham,
Je crois que nous avons été licenciés.

803
01:21:29,304 --> 01:21:33,900
je vois que tu aimes beaucoup
de cette fille.

804
01:21:34,442 --> 01:21:36,876
Mais certaines choses...

805
01:21:38,413 --> 01:21:40,506
certaines choses doivent avoir
lui a été imposé...

806
01:21:41,216 --> 01:21:43,548
et ils peuvent faire votre retour
C'est une société polie...

807
01:21:43,952 --> 01:21:48,150
-presque impossible.
-Rien ne changerait mes sentiments !

808
01:21:49,424 --> 01:21:51,892
Nous pouvons continuer avec
les éléphants et les tigres ?

809
01:22:02,137 --> 01:22:03,570
Je suis désolé...

810
01:22:03,772 --> 01:22:07,503
mais j'espérais qu'il avait raison
que l'ambassade avait changé.

811
01:22:07,709 --> 01:22:10,439
Je crois qu'ils s'en soucient,
et je veux aider.

812
01:22:11,046 --> 01:22:13,014
Mais ils ont tellement peur
qui sont au bureau...

813
01:22:13,215 --> 01:22:15,206
s'inquiéter du protocole.

814
01:22:15,417 --> 01:22:18,750
Je n'abandonne pas. Doit avoir
comment la faire sortir du palais !

815
01:22:21,289 --> 01:22:24,690
- C'est peut-être le cas.
- Quoi que ce soit, je le ferai.

816
01:22:24,993 --> 01:22:27,928
Même avec le risque de perdre
ton poste à l'ambassade ?

817
01:22:28,129 --> 01:22:29,687
Oui.

818
01:22:30,699 --> 01:22:34,635
Dans ce cas, je pense
que je peux t'aider.

819
01:22:35,804 --> 01:22:38,967
Je connais un homme,
assez rusé...

820
01:22:39,174 --> 01:22:41,665
pour entrer et sortir de la ruche.

821
01:22:42,777 --> 01:22:44,836
Mais c'est un homme
avec une cause.

822
01:22:45,046 --> 01:22:48,209
Parce que tu as besoin d'argent.

823
01:22:49,017 --> 01:22:52,544
Si tu veux, j'essaierai de l'avoir
un rendez-vous.

824
01:22:53,421 --> 01:22:55,946
Oui, le plus tôt possible.

825
01:23:00,996 --> 01:23:02,987
Je ne sais pas à quel point Lady Ashley
lui dit.

826
01:23:03,198 --> 01:23:05,826
Que ta fiancée est en train d'être
gardé dans le harem de force...

827
01:23:06,167 --> 01:23:08,260
et elle veut que tu l'aides à s'échapper.

828
01:23:08,470 --> 01:23:10,802
je suis prêt à payer
tant pis pour sa liberté.

829
01:23:11,006 --> 01:23:15,204
- Elle est anglaise ?
-Oui. Son nom est Jessica Gray.

830
01:23:18,480 --> 01:23:21,574
-Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
-Le danger lui fait peur.

831
01:23:23,952 --> 01:23:26,477
Réalisez-vous que vous demandez
presque impossible ?

832
01:23:26,922 --> 01:23:28,913
Le risque est égal à la récompense.

833
01:23:30,225 --> 01:23:34,093
Cela pourrait rassembler un millier d'hommes.
Je veux une réponse.

834
01:23:42,470 --> 01:23:43,459
Je suis d'accord.

835
01:23:44,105 --> 01:23:47,006
-Vous le recevrez lorsque vous l'emmènerez à l'ambassade.
-Impossible.

836
01:23:47,242 --> 01:23:49,938
Said a besoin d'argent
dès que j'entre dans le palais.

837
01:23:50,145 --> 01:23:53,137
Mais si ton plan échoue,
Je n'aurai plus de ressources.

838
01:23:53,515 --> 01:23:56,848
Tu ne peux pas penser
en termes d'échec ou de réussite.

839
01:23:57,052 --> 01:24:00,021
Finirez-vous libre ou
mort pour moi et votre dame.

840
01:24:01,122 --> 01:24:04,182
Je suis prêt à prendre des risques
ma vie, armer nos soldats.

841
01:24:04,526 --> 01:24:08,462
Mais décide si tu es prêt
risquer sa vie.

842
01:24:09,698 --> 01:24:11,393
Je n'ai pas d'autre choix.

843
01:24:14,202 --> 01:24:16,602
je suis sûr qu'elle
voudrait prendre le risque.

844
01:24:17,238 --> 01:24:19,866
-Etes-vous d'accord avec les propositions ?
-Je suis d'accord.

845
01:24:21,810 --> 01:24:23,209
J'ai besoin de quelque chose pour
pots-de-vin.

846
01:24:26,715 --> 01:24:30,014
-Est-ce qu'elle le reconnaîtrait ?
-C'était celui de sa mère.

847
01:24:30,585 --> 01:24:34,214
Super. Je le prends avec moi.
Elle saura qui je suis.

848
01:24:40,061 --> 01:24:41,619
Tu sais qui c'est ?

849
01:24:41,830 --> 01:24:43,889
Elle le saura.

850
01:24:44,499 --> 01:24:47,195
Mais tu ne me diras pas comment
a l'intention d'entrer dans le palais.

851
01:24:47,402 --> 01:24:50,132
Ce serait plus facile
entrez simplement.

852
01:24:50,338 --> 01:24:52,738
Entrez dans le palais
avec ta tête mise à prix ?

853
01:24:52,941 --> 01:24:55,034
-Comme ça, sans plus attendre ?
-Oui!

854
01:24:59,948 --> 01:25:02,542
Comprendre les conséquences
de votre décision ?

855
01:25:03,518 --> 01:25:06,009
Donc si tu survis
C'est l'opération...

856
01:25:07,422 --> 01:25:11,984
à la fin du mois, vous pourrez participer
au service du sultan, comme eunuque.

857
01:25:12,761 --> 01:25:14,786
Je dois être au palais
tôt demain.

858
01:25:14,996 --> 01:25:16,020
Impossible.

859
01:25:16,231 --> 01:25:20,065
Je ne peux pas récupérer
de l'opération d'ici là.

860
01:25:20,468 --> 01:25:21,799
Je n'ai pas l'intention de le faire.

861
01:25:23,905 --> 01:25:28,365
-Sortez d'ici. Gagnez mon temps.
-Tu vas mentir pour moi.

862
01:25:28,643 --> 01:25:30,736
Et m'y mettre avec les autres.

863
01:25:33,348 --> 01:25:34,576
Pensez-vous que je suis stupide?

864
01:25:37,052 --> 01:25:38,519
Je pense...

865
01:25:39,521 --> 01:25:41,989
qui est un homme très riche.

866
01:26:07,549 --> 01:26:09,574
Le sultan la verra ce soir.

867
01:26:12,720 --> 01:26:14,847
J'appellerai les autres femmes.

868
01:27:21,055 --> 01:27:24,718
-Tu approuves ?
-Ce que tu penses être le mieux.

869
01:27:25,827 --> 01:27:27,260
Super.

870
01:28:24,219 --> 01:28:26,119
Merci.
C'est juste.

871
01:28:28,656 --> 01:28:32,114
-J'ai besoin d'être seul.
-Voler.

872
01:31:32,540 --> 01:31:34,906
Va regarder par terre
le reste de la nuit ?

873
01:31:46,721 --> 01:31:47,847
Eh bien...

874
01:31:48,389 --> 01:31:50,186
qu'en penses-tu ?

875
01:31:50,491 --> 01:31:53,949
Ou plutôt, qu'en avez-vous pensé ?
la première fois que tu m'as vu ?

876
01:31:55,163 --> 01:31:57,131
Sincèrement?

877
01:31:58,833 --> 01:31:59,891
Oui.

878
01:32:02,170 --> 01:32:04,195
Ce n'est pas aussi vieux que
J'imaginais.

879
01:32:11,312 --> 01:32:12,904
Bien!

880
01:32:14,715 --> 01:32:16,273
Bien!

881
01:32:20,321 --> 01:32:22,516
La similitude est-elle bonne ?

882
01:32:24,091 --> 01:32:26,787
-Qu'en penses-tu?
-Comme?

883
01:32:29,096 --> 01:32:32,190
C'est ce que le
M. Théodore Roosevelt ?

884
01:32:34,135 --> 01:32:37,536
-Tu l'as vu, n'est-ce pas ?
-Pas personnellement.

885
01:32:38,506 --> 01:32:39,996
Mais c'est américain.

886
01:32:40,208 --> 01:32:43,871
Je suis né à Talahassee,
mais je n'ai jamais vu le président.

887
01:32:44,846 --> 01:32:48,805
-Il ne va jamais à Talahassee ?
-Pas en règle générale.

888
01:32:50,117 --> 01:32:54,645
Mais d'après les photos que j'ai vues,
la similitude est très bonne.

889
01:32:58,659 --> 01:33:00,820
Aimeriez-vous qu’il vous serve ?

890
01:33:02,196 --> 01:33:04,061
Dans peu de temps, peut-être.

891
01:33:04,799 --> 01:33:10,431
Dites-moi, à quoi ressemble Talahassee ?
Est-ce important ?

892
01:33:10,872 --> 01:33:15,502
Important? Pas comme New York,
Washington ou Chicago.

893
01:33:16,110 --> 01:33:17,771
Mais c'est très beau.

894
01:33:18,079 --> 01:33:22,175
Des collines verdoyantes,
très humide en été.

895
01:33:22,884 --> 01:33:25,910
La nuit, nous nous sommes reposés
sur les porches.

896
01:33:29,991 --> 01:33:31,891
Des porches ?

897
01:33:32,360 --> 01:33:36,922
Comme un balcon,
mais pas au rez-de-chaussée.

898
01:33:37,365 --> 01:33:40,493
La nuit, nous sommes tous assis
sur les porches.

899
01:33:41,035 --> 01:33:44,163
Des porches ?
Idée intéressante.

900
01:33:45,439 --> 01:33:49,899
N'êtes-vous jamais allé en Amérique ?
Alors tu devrais y aller.

901
01:33:50,177 --> 01:33:52,475
- C'est impossible.
-Je ne comprends pas.

902
01:33:53,114 --> 01:33:55,082
Je ne quitte jamais le palais.

903
01:33:56,250 --> 01:33:58,582
N'êtes-vous jamais sorti du palais ?

904
01:33:58,920 --> 01:34:01,616
Je suis allé à Bursa une fois,
Il y a 20 ans.

905
01:34:01,822 --> 01:34:04,017
Tu ne vois jamais les terres
où règnes-tu ?

906
01:34:04,225 --> 01:34:06,819
Ce n'est pas nécessaire.
J'ai des milliers d'espions.

907
01:34:07,028 --> 01:34:08,518
Ils me disent tout.

908
01:34:08,729 --> 01:34:10,924
Ils ne peuvent pas te le dire
la saveur des vignes...

909
01:34:11,132 --> 01:34:14,727
ou apporter les sons des langues,
ou les odeurs du marché.

910
01:34:16,003 --> 01:34:20,770
Toi seul peux me parler
les balcons de Talahassee.

911
01:34:21,642 --> 01:34:23,269
Viens.

912
01:34:45,733 --> 01:34:48,258
J'ai étudié les arts
comment lui plaire.

913
01:34:48,502 --> 01:34:50,834
Ils m'ont appris comment
être une femme orientale...

914
01:34:51,138 --> 01:34:53,902
mais ça ne change pas
la façon dont j'ai été élevé.

915
01:34:54,108 --> 01:34:56,633
J'ai toujours imaginé à quoi ça ressemblerait
l'amour, et ce n'est pas comme ça.

916
01:34:56,844 --> 01:34:59,904
-Ce n'est pas une obligation.
-Alors, comment ça va ?

917
01:35:00,214 --> 01:35:02,409
En Occident, les hommes
séduire les femmes.

918
01:35:02,617 --> 01:35:04,676
Avec le temps, avec la coupe
et le mariage.

919
01:35:07,021 --> 01:35:10,149
-Tu me refuses ?
-Je suis à toi.

920
01:35:14,061 --> 01:35:17,895
Je ferai ce que tu veux.
Mais coucher avec toi aujourd'hui...

921
01:35:18,099 --> 01:35:22,126
Ce sera un mensonge entraîné qui
Montre-moi ce que tu m'as appris...

922
01:35:22,336 --> 01:35:24,827
mais ça ne te montrera pas
rien de mon cœur.

923
01:35:27,608 --> 01:35:30,270
Qu'est-ce qu'il y a de si spécial
dans le coeur d'une femme...

924
01:35:30,511 --> 01:35:32,411
ça vaut la peine d'attendre ?

925
01:35:56,904 --> 01:35:59,304
Nous avons parlé toute la nuit.
Et il a posé beaucoup de questions.

926
01:35:59,774 --> 01:36:02,436
-Et il a trouvé ça intéressant ?
-Je pense que oui.

927
01:36:02,643 --> 01:36:05,612
- C'est un bon signe.
-Mais Ousta...

928
01:36:05,846 --> 01:36:08,007
Combien de temps faudra-t-il pour
J'ai ma liberté ?

929
01:36:08,516 --> 01:36:10,507
Vous devez d’abord le gagner.

930
01:36:10,918 --> 01:36:14,149
Rappelez-vous que
vrai pouvoir...

931
01:36:14,355 --> 01:36:17,153
vient après avoir fait l'amour
avec un homme.

932
01:36:28,569 --> 01:36:30,560
Quoi que fasse Jessica,
ça n'a pas d'importance.

933
01:36:30,838 --> 01:36:33,830
En fin de compte, quoi que vous fassiez,
sera condamné.

934
01:36:34,275 --> 01:36:37,972
Allez au palais et dites au
astrologue que j'en ai besoin.

935
01:36:53,204 --> 01:36:54,899
Tu peux y aller.

936
01:36:56,073 --> 01:36:59,201
Elle a passé la nuit avec lui.
Tu viens de le quitter.

937
01:36:59,577 --> 01:37:02,205
-Ça pourrait être la fin.
-Et si ce n'est pas le cas ?

938
01:37:02,480 --> 01:37:04,004
Pourquoi es-tu si inquiet ?

939
01:37:05,750 --> 01:37:07,684
j'aurais dû suivre
mon instinct.

940
01:37:07,885 --> 01:37:10,319
Il le saurait.
C’est devenu familier.

941
01:37:10,521 --> 01:37:13,957
-Et si elle te donne un fils ?
-C'est le premier Kadin.

942
01:37:14,959 --> 01:37:17,519
Mais tout change s'il
prendre une nouvelle épouse.

943
01:37:17,728 --> 01:37:20,458
Pas tout.
Votre fils est l'héritier.

944
01:37:21,265 --> 01:37:23,529
Il ne le voit jamais.
Ne pose même pas de questions sur lui.

945
01:37:23,734 --> 01:37:24,860
Bien sûr que non.

946
01:37:25,069 --> 01:37:27,299
Le garçon est en prison
pour votre propre protection.

947
01:37:27,571 --> 01:37:29,903
Mais qui protégera
mon fils contre elle ?

948
01:37:31,142 --> 01:37:33,406
Alors tu es inquiet
avec ton fils ?

949
01:37:33,644 --> 01:37:35,805
Si elle a un fils,
il sera en danger.

950
01:37:36,247 --> 01:37:38,772
Vous avez beaucoup plus de pouvoir.

951
01:37:41,252 --> 01:37:43,015
Ce n'est pas ce qui lui fait peur.

952
01:37:45,823 --> 01:37:48,951
-Et si elle me l'enlève ?
-Le sultan ?

953
01:37:50,962 --> 01:37:53,328
Mais tu l'as perdu il y a des années.

954
01:37:53,664 --> 01:37:57,156
Non, je ne l'ai jamais complètement perdu.

955
01:37:57,368 --> 01:37:59,962
Pas pendant que je suis
en votre présence.

956
01:38:01,205 --> 01:38:04,333
Peut-être que je n'ai pas ton amour,
comme c'était...

957
01:38:05,343 --> 01:38:06,935
mais il y avait toujours quelque chose.

958
01:38:09,814 --> 01:38:12,374
Et si elle me le prend ?

959
01:38:13,284 --> 01:38:16,617
Ensuite, ce sera
ce qui est nécessaire.

960
01:38:30,868 --> 01:38:35,328
Espionner Kadin pourrait être
considéré comme de la déloyauté.

961
01:38:37,575 --> 01:38:39,941
Ma première fidélité
C'est avec le sultan.

962
01:38:40,144 --> 01:38:42,009
La seconde dépend de vous.

963
01:38:51,389 --> 01:38:53,721
-Que fait-il ici ?
-Il est à toi.

964
01:38:53,924 --> 01:38:55,152
-Mon?
-Ton.

965
01:38:55,359 --> 01:38:56,485
Pourquoi?

966
01:38:56,694 --> 01:38:59,060
C'est devenu important,
Elle a besoin de quelqu'un pour la protéger.

967
01:38:59,597 --> 01:39:00,894
Il?

968
01:39:02,199 --> 01:39:05,498
Alors, est-il à moi ?
Ferez-vous ce que vous lui direz ?

969
01:39:05,703 --> 01:39:07,227
Tous.

970
01:39:08,506 --> 01:39:13,102
L'eunuque n'est pas votre meilleur déguisement.
Je préfère le gitan.

971
01:39:13,411 --> 01:39:15,504
-Ce ne sera pas difficile de l'exposer.
-Tu ne feras pas ça.

972
01:39:15,713 --> 01:39:17,271
-Je peux le faire tuer.
-Tu ne feras pas ça.

973
01:39:17,481 --> 01:39:19,779
-Pourquoi?
-Je suis venu pour t'aider à t'échapper.

974
01:39:19,984 --> 01:39:22,350
Et pour qui
Tu me le vendras plus tard ?

975
01:39:22,553 --> 01:39:24,612
je ferai en sorte que
retour à l'ambassade.

976
01:39:24,822 --> 01:39:26,722
-Tu veux que je le croie ?
-J'en ai la preuve.

977
01:39:26,924 --> 01:39:29,950
Rien de ce que tu dis ne peut prouver
qui veut m'aider.

978
01:39:30,161 --> 01:39:33,096
-Peut-être que tu ne veux pas t'enfuir.
-Peut-être que j'ai trouvé comment survivre.

979
01:39:33,297 --> 01:39:36,824
-Donc, rien ne me retient.
-Attendez! Où vas-tu? Revenir!

980
01:39:38,335 --> 01:39:42,101
-Qu'est-ce qui t'a amené ici ?
-Votre fiancé m'a engagé.

981
01:39:47,545 --> 01:39:48,944
Comment avez-vous rencontré Charles ?

982
01:39:49,914 --> 01:39:51,973
Lady Ashley l'a réparé
notre rencontre.

983
01:39:54,452 --> 01:39:56,283
Je pouvais entendre ces noms
n'importe où.

984
01:39:56,954 --> 01:40:00,651
J'ai été trompé deux fois.
Pour l'homme du bazar et pour vous.

985
01:40:06,497 --> 01:40:08,328
Maintenant, croyez-vous ?

986
01:40:26,283 --> 01:40:29,218
Comme j'envie ton mari.
Affichez-le si librement.

987
01:40:29,420 --> 01:40:31,888
Tes belles robes,
vos bijoux.

988
01:40:32,456 --> 01:40:35,186
Pendant que je dois dépenser
fortune avec mes femmes.

989
01:40:35,392 --> 01:40:36,450
Et pour quoi ?

990
01:40:36,660 --> 01:40:39,356
Des robes que tu portes juste pour
faites plaisir les uns aux autres.

991
01:40:39,663 --> 01:40:43,963
Nous avons une question.
Quelque chose qui nous intrigue depuis un certain temps.

992
01:40:44,535 --> 01:40:45,661
Certainement.

993
01:40:45,870 --> 01:40:48,964
Il est concevable qu'une femme
être gardé dans un harem...

994
01:40:49,173 --> 01:40:52,142
-contre ta volonté ?
-Ce n'est pas possible.

995
01:40:52,510 --> 01:40:55,377
Mais et si c'était le harem du sultan ?

996
01:40:55,579 --> 01:40:59,481
Nous avons découvert qu'ils les avaient kidnappés
et les maintient en esclavage sexuel.

997
01:40:59,683 --> 01:41:01,844
Nous sommes au 20ème siècle.

998
01:41:02,253 --> 01:41:05,711
Donc si la fille est dans le harem,
Serait-ce de votre plein gré ?

999
01:41:05,923 --> 01:41:09,120
-Madame!
-Charles, non !

1000
01:41:09,393 --> 01:41:12,328
Croyez-moi, c'est très difficile
garder une femme...

1001
01:41:12,530 --> 01:41:15,897
-qui ne veut pas être entretenu.
-Même pour le sultan ?

1002
01:41:16,100 --> 01:41:17,829
Si vous avez quelque chose à dire, dites-le.

1003
01:41:18,302 --> 01:41:21,567
-Je ne sais pas ce que tu veux dire.
-Ça fait du bien !

1004
01:41:21,772 --> 01:41:23,467
Assez, Charles.

1005
01:41:26,877 --> 01:41:28,401
Mademoiselle Ashley.

1006
01:41:28,913 --> 01:41:32,542
je m'en sors très bien
avec mon cognac. Charles !

1007
01:41:35,419 --> 01:41:36,852
Merci.

1008
01:41:42,893 --> 01:41:46,260
Pour un diplomate, le fait de ne pas
subtilité et notions d’adéquation.

1009
01:41:46,463 --> 01:41:48,795
Tu devrais chercher un autre emploi.

1010
01:41:49,066 --> 01:41:51,125
Votre Altesse,
Nous avons des rapports...

1011
01:41:51,402 --> 01:41:53,870
qu'un nombre croissant
des soldats désertent.

1012
01:41:54,071 --> 01:41:56,539
Ceci doit être pris en compte
de mes officiers.

1013
01:41:56,740 --> 01:41:58,799
Vos officiers sont
dans une situation désavantageuse.

1014
01:41:59,009 --> 01:42:01,170
il y a 3 mois
les soldats ne sont pas payés.

1015
01:42:01,378 --> 01:42:04,347
Les soldats servent pour
l'honneur, pas pour l'argent.

1016
01:42:04,615 --> 01:42:06,640
C'était peut-être déjà le cas.
Pas plus.

1017
01:42:06,850 --> 01:42:08,818
Les temps ont changé.

1018
01:42:09,720 --> 01:42:11,187
Pas tellement.

1019
01:42:12,990 --> 01:42:15,185
Peut-être que les soldats ont besoin
d'une grande bataille...

1020
01:42:15,526 --> 01:42:16,754
une victoire.

1021
01:42:16,961 --> 01:42:19,361
Ils ont besoin d'argent pour
nourrir leur famille.

1022
01:42:20,097 --> 01:42:22,861
Je vais réfléchir au problème.
Vous pouvez partir.

1023
01:42:34,678 --> 01:42:36,509
Rester.

1024
01:42:42,319 --> 01:42:45,049
-Ça ne t'ennuie pas ?
-Certainement pas.

1025
01:42:45,556 --> 01:42:47,046
Qu'en penses-tu?

1026
01:42:47,992 --> 01:42:50,085
Vous vous mettez en danger...

1027
01:42:50,294 --> 01:42:53,195
permettre à l'armée
se désintégrer.

1028
01:42:53,430 --> 01:42:55,421
Êtes-vous d'accord avec mon
conseiller ?

1029
01:42:55,633 --> 01:42:57,464
Il semble être un homme raisonnable...

1030
01:42:57,668 --> 01:43:00,728
qui pèse vos opinions
et ses décisions avec soin.

1031
01:43:00,938 --> 01:43:02,838
Un homme de conscience.

1032
01:43:03,040 --> 01:43:06,373
-Est-ce que tu apprécies la conscience ?
-Très.

1033
01:43:09,413 --> 01:43:11,779
Et mon astrologue ?

1034
01:43:13,384 --> 01:43:16,444
Semble loyal, mais pas très
moderne dans sa façon de penser.

1035
01:43:18,789 --> 01:43:20,279
Tu n'as pas de conscience ?

1036
01:43:23,694 --> 01:43:25,753
Asseyez-vous à côté de moi.

1037
01:43:28,532 --> 01:43:30,090
Je veux te montrer quelque chose.

1038
01:43:37,474 --> 01:43:39,601
Pour me protéger des assassins.

1039
01:43:49,887 --> 01:43:53,880
-Très 20ème siècle.
-Très.

1040
01:44:16,046 --> 01:44:18,947
C'est le signal.
Allons-y.

1041
01:44:26,290 --> 01:44:30,090
-Je suis juste devant le sultan.
-Il vient ici ? Maintenant?

1042
01:44:30,294 --> 01:44:32,262
C'est un grand honneur.

1043
01:44:38,902 --> 01:44:41,996
Tout Votre Altesse
voulez, il vous sera offert.

1044
01:44:42,206 --> 01:44:46,643
Chaque caprice sera pris en compte.
Chaque fantasme sera satisfait.

1045
01:44:52,116 --> 01:44:55,608
Ce que je veux c'est être
seul avec cette femme.

1046
01:45:23,881 --> 01:45:27,317
Ils disent qu'ils ne sont pas intéressés
pour les bijoux, ni les robes.

1047
01:45:28,185 --> 01:45:31,120
Que le Trésor n'a pas
rien de ce que tu veux.

1048
01:45:31,321 --> 01:45:32,447
Ils ont dit la vérité.

1049
01:45:35,559 --> 01:45:38,926
Si c'est le cas,
Comment vais-je la courtiser ?

1050
01:45:46,136 --> 01:45:49,628
J'ai pensé à prendre
une seconde épouse.

1051
01:45:53,076 --> 01:45:57,479
Je dis qu'il a la promesse
du mariage.

1052
01:45:57,815 --> 01:46:00,181
Ce pourrait être le deuxième Kadin.

1053
01:46:01,385 --> 01:46:04,718
Mais en Amérique, mec
n'a qu'une seule femme.

1054
01:46:05,789 --> 01:46:07,313
Ce n'est pas l'Amérique.

1055
01:46:08,425 --> 01:46:11,417
Et le 1er - Kadin veut
y a-t-il un 2ème ?

1056
01:46:11,995 --> 01:46:15,829
Le premier Kadin veut juste
ce que je veux.

1057
01:46:17,601 --> 01:46:20,968
Je m'attendais à ça avec
le second était le même.

1058
01:46:22,306 --> 01:46:23,671
Si je devais me marier...

1059
01:46:23,874 --> 01:46:26,342
je voudrais une vierge
la nuit de noces.

1060
01:46:26,543 --> 01:46:29,239
Et moi,
une épouse expérimentée.

1061
01:46:34,151 --> 01:46:37,314
Cette cour occidentale
Cela commence à m'ennuyer.

1062
01:46:41,925 --> 01:46:44,189
Vous n'avez pas le choix.

1063
01:46:54,838 --> 01:46:57,136
Ils se sont adressés au Trésor.

1064
01:46:58,242 --> 01:46:59,800
Qu'y avait-il ?

1065
01:47:00,010 --> 01:47:03,070
Vous serez en sécurité ici.
Cela n'a rien à voir avec vous.

1066
01:47:05,215 --> 01:47:06,876
Nous devons partir immédiatement.

1067
01:47:17,594 --> 01:47:20,461
Si tu ne peux pas parler
avec eux, tuez-les.

1068
01:48:01,772 --> 01:48:03,740
Il est trop tard pour parler.

1069
01:48:22,225 --> 01:48:24,625
Continuez à tirer, soldat.

1070
01:48:25,596 --> 01:48:28,861
-Mais ils ne sont pas armés.
-Ce sont des traîtres !

1071
01:48:59,329 --> 01:49:00,819
Ce que nous trouvons
parmi les blessés...

1072
01:49:01,031 --> 01:49:03,898
sera suspect
de faire partie du groupe rebelle.

1073
01:49:05,802 --> 01:49:08,737
Ils sont déguisés
de soldats maintenant.

1074
01:49:09,006 --> 01:49:11,440
Il y a peut-être des rebelles
déguisés en soldats...

1075
01:49:11,642 --> 01:49:13,542
mais la plupart
les hommes sont à vous.

1076
01:49:13,744 --> 01:49:16,838
Vos soldats.
Ils l'ont attaqué ce soir.

1077
01:49:17,047 --> 01:49:19,242
Exagérer avec ce truc
de l'armée.

1078
01:49:19,483 --> 01:49:20,609
Votre Altesse...

1079
01:49:20,817 --> 01:49:23,183
Une poignée de soldats
les gens avides agissent...

1080
01:49:23,387 --> 01:49:25,878
une démonstration stupide,
et tu veux que je crois...

1081
01:49:26,089 --> 01:49:28,455
que tout mon désert est
prêt à déserter.

1082
01:49:28,659 --> 01:49:32,288
je dis le problème
existe, on ne peut l’ignorer.

1083
01:49:32,596 --> 01:49:36,362
-Il n'y a pas de dissension sérieuse.
-Et comment tu appelles ça ?

1084
01:49:42,606 --> 01:49:45,905
Malgré nos opinions
Parfois, ils sont différents...

1085
01:49:46,443 --> 01:49:50,004
J'ai toujours pensé que ton
les conseils méritaient attention.

1086
01:49:50,347 --> 01:49:53,407
Peut-être que ça pourrait être trop
ça me valait le coup ailleurs.

1087
01:49:54,117 --> 01:49:58,144
J'ai appris que la situation dans
La Macédoine a besoin d’attention.

1088
01:50:06,596 --> 01:50:08,587
-Il a fini ?
-Pour l'instant.

1089
01:50:09,332 --> 01:50:11,425
Les soldats ne resteront pas
loin depuis longtemps.

1090
01:50:11,635 --> 01:50:14,536
Nos combattants entreront
dans les murs du palais.

1091
01:50:15,505 --> 01:50:18,201
Ils ont scellé les portes.
Personne ne pourra partir.

1092
01:50:18,442 --> 01:50:20,876
-Nous ne pourrons pas nous échapper.
-Pas maintenant.

1093
01:50:22,779 --> 01:50:26,613
Je dormirai ici ce soir.
C'est dangereux pour tout le monde maintenant.

1094
01:51:49,733 --> 01:51:52,861
Ils sont dangereux. Étaient
engagé pour nous tuer.

1095
01:51:53,069 --> 01:51:54,331
Nous tuer ?

1096
01:51:54,538 --> 01:51:56,870
-Le sultan a de nombreux ennemis.
-Ce n'était pas pour le sultan.

1097
01:51:57,073 --> 01:52:00,201
-Qu'est-ce que tu dis?
-C'était pour toi.

1098
01:52:11,321 --> 01:52:13,619
Votre Majesté, c'est
ce que j'ai entendu des gens.

1099
01:52:13,924 --> 01:52:16,085
Les rebelles se cachent
dans la caserne arménienne.

1100
01:52:16,293 --> 01:52:18,352
Les Arméniens ont toujours
nous a créé des problèmes.

1101
01:52:18,562 --> 01:52:20,291
Ils changent les rebelles
de maison en maison.

1102
01:52:20,497 --> 01:52:22,727
Il n'y en a pas plus que quelques-uns
jours dans chaque endroit.

1103
01:52:22,933 --> 01:52:24,662
Et leur chef ?

1104
01:52:24,868 --> 01:52:27,428
Il y a des rumeurs selon lesquelles
Tarik Pacha est mort.

1105
01:52:27,637 --> 01:52:30,265
Je ne pense pas. Vos abonnés
augmentent chaque jour.

1106
01:52:30,740 --> 01:52:33,436
L'homme bouge rapidement.

1107
01:52:35,579 --> 01:52:39,015
- Que proposez-vous ?
-Fais ce que ferait ton grand-père.

1108
01:52:39,449 --> 01:52:42,418
C'était impitoyable, surtout
quand le danger était extrême.

1109
01:52:42,619 --> 01:52:44,712
C'était efficace.
Il a sauvé l'empire.

1110
01:52:44,921 --> 01:52:47,617
Que dit-il ?
Que proposez-vous ?

1111
01:52:47,824 --> 01:52:49,382
Le sultan n'a pas demandé
votre avis.

1112
01:52:49,826 --> 01:52:51,817
Ce n'est pas une opinion.
Je pose une question.

1113
01:52:52,095 --> 01:52:53,585
Votre question est
inutile maintenant.

1114
01:52:53,797 --> 01:52:55,355
Cela m'amuse.

1115
01:52:55,565 --> 01:52:58,693
Je pense qu'il suggère que l'armée
entrez dans la caserne arménienne...

1116
01:52:58,902 --> 01:53:01,427
et attaquer les rebelles
et les traîtres qui les cachent.

1117
01:53:01,705 --> 01:53:03,229
Les tuer ?

1118
01:53:04,674 --> 01:53:07,973
je ne crois pas que cela permette
pour que des innocents soient massacrés.

1119
01:53:08,445 --> 01:53:11,642
Les révolutionnaires doivent être
éliminés avant de devenir plus forts.

1120
01:53:14,751 --> 01:53:19,085
Il y a une faille dans votre plan.
Un problème qui n'a pas été posé.

1121
01:53:19,356 --> 01:53:20,653
Lequel?

1122
01:53:23,460 --> 01:53:25,519
Ma conscience.

1123
01:53:42,946 --> 01:53:44,243
Comment peux-tu dire une chose pareille ?

1124
01:53:44,447 --> 01:53:47,041
Je dis juste qu'il
C'est un homme pieux.

1125
01:53:47,284 --> 01:53:49,081
Sachez que cet homme pieux...

1126
01:53:49,286 --> 01:53:51,311
j'ai des perroquets alors
les cris des oiseaux couvrent...

1127
01:53:51,521 --> 01:53:54,490
les cris des prisonniers
torturé de l'autre côté.

1128
01:53:54,691 --> 01:53:56,249
Pourquoi te croire ?

1129
01:53:56,459 --> 01:53:59,951
Il a ses raisons pour ce qu'il croit.
Ce n'est pas un horrible monstre.

1130
01:54:00,163 --> 01:54:02,961
-Je l'ai vu agir différemment.
- Qu'as-tu vu ?

1131
01:54:03,733 --> 01:54:06,201
Ne permet pas à l'armée
attaquez les Arméniens...

1132
01:54:06,403 --> 01:54:08,667
même avec des preuves
pour cacher les rebelles.

1133
01:54:09,572 --> 01:54:11,062
Comment savez-vous?

1134
01:54:11,274 --> 01:54:14,573
-Le sultan me parle.
-Comme ça?

1135
01:54:15,412 --> 01:54:18,643
Cela le surprend tellement qu'il
Êtes-vous intéressé par ce que je dis?

1136
01:54:19,249 --> 01:54:21,149
Qu'est-ce que j'en pense ?

1137
01:54:22,018 --> 01:54:23,747
Le sultan m'a demandé de l'épouser.

1138
01:54:25,088 --> 01:54:26,112
Je n'y crois pas.

1139
01:54:27,958 --> 01:54:31,189
C'est difficile de croire qu'un homme
Me trouvez-vous désirable ?

1140
01:54:32,595 --> 01:54:35,496
Le sultan les trouve tous
femmes désirables.

1141
01:54:39,235 --> 01:54:42,363
Si ce que tu dis est vrai,
le sultan écoutera.

1142
01:54:42,572 --> 01:54:44,699
Que découvrir
cela peut être d'une grande valeur pour nous.

1143
01:54:44,908 --> 01:54:48,344
Il nous faudra peut-être un certain temps pour nous échapper.
Ce temps peut être utile.

1144
01:54:48,545 --> 01:54:50,308
Me demander d'être ton espion ?

1145
01:54:50,513 --> 01:54:52,344
Je vous demande de rejoindre le
révolutionnaires.

1146
01:54:52,549 --> 01:54:56,952
-Je suis désolé, je ne peux pas.
-Il y aura une révolution.

1147
01:54:57,420 --> 01:55:00,685
Vous pouvez aider des milliers de personnes
la liberté qui lui était une évidence...

1148
01:55:00,890 --> 01:55:02,084
pour toute votre vie.

1149
01:55:02,292 --> 01:55:04,886
Ne parle pas de comment le faire
le monde est meilleur.

1150
01:55:05,095 --> 01:55:08,861
Ça ne veut rien dire, venant de qui
m'a vendu comme esclave.

1151
01:55:09,065 --> 01:55:11,625
Je ne savais pas que le harem
cela l'affecterait tellement.

1152
01:55:11,835 --> 01:55:13,462
Les bijoux sont plus importants
quelle liberté !

1153
01:55:14,070 --> 01:55:16,937
Comme le Kadin du sultan
Je serai très puissant.

1154
01:55:17,140 --> 01:55:20,337
Ne penses-tu pas que la femme sait
gérer un tel pouvoir, pensez-vous ?

1155
01:55:20,543 --> 01:55:23,478
Certaines femmes.
Pas toi.

1156
01:55:23,947 --> 01:55:25,744
Pourquoi pas?

1157
01:55:26,216 --> 01:55:28,946
Parce que tu n'as pas le cœur
d'une femme.

1158
01:55:35,892 --> 01:55:38,827
Son Altesse Impériale n'avait pas confiance
au jugement des hommes...

1159
01:55:39,029 --> 01:55:42,897
Il existe un autre conseiller plus puissant,
qu'il ne faut pas ignorer.

1160
01:55:43,366 --> 01:55:46,927
Dois-je faire confiance aux étoiles
pour avoir une réponse ?

1161
01:55:47,137 --> 01:55:48,399
Non.

1162
01:55:48,671 --> 01:55:53,699
Mais peut-être que le saint homme
qui a conseillé son grand-père.

1163
01:55:54,110 --> 01:55:55,805
Il cherchait toujours
ses conseils.

1164
01:55:56,012 --> 01:55:58,572
Peut-être que je peux aider à nouveau.

1165
01:56:04,220 --> 01:56:06,654
<i>Je ne suis pas allé à Bursa depuis 20 ans...</i>

1166
01:56:06,856 --> 01:56:09,051
<i>mais je dois me consulter</i>
<i>avec le saint homme.</i>

1167
01:56:09,259 --> 01:56:10,692
<i>Et aussi, Jessica...</i>

1168
01:56:11,027 --> 01:56:14,519
Je veux que tu voies
vieilles habitudes.

1169
01:56:52,902 --> 01:56:56,394
Mais on ne peut pas partir sans protection.
Et s'il est reconnu ?

1170
01:56:56,606 --> 01:57:00,440
Je veux voir le marché.
Mettez votre tenue la plus simple.

1171
01:57:18,962 --> 01:57:20,520
Pourquoi restes-tu derrière moi ?

1172
01:57:20,730 --> 01:57:23,722
En Turquie, le mari doit
marcher derrière la femme.

1173
01:57:33,409 --> 01:57:37,436
Vous saviez que vous comprendriez.
Nos manières, nos coutumes.

1174
01:58:03,206 --> 01:58:05,265
Viens avec moi.

1175
01:59:16,713 --> 01:59:19,648
Le sultan prendra
une décision sérieuse.

1176
01:59:20,283 --> 01:59:23,309
Prions pour
pour trouver des conseils.

1177
01:59:24,087 --> 01:59:25,748
Quelle décision ?

1178
01:59:28,258 --> 01:59:32,251
Des choses qui ne te concernent pas,
de nature politique.

1179
02:00:48,871 --> 02:00:51,465
A l'aube, pendant
le banquet des fleurs...

1180
02:00:52,775 --> 02:00:55,335
l'armée marchera contre
la caserne arménienne...

1181
02:00:55,678 --> 02:00:57,737
contre les révolutionnaires.

1182
02:00:57,980 --> 02:01:01,575
Personne ne sera épargné,
personne ne sera pardonné.

1183
02:01:02,251 --> 02:01:04,742
Rien de ce que tu dis ou fais
ne changera rien.

1184
02:01:07,156 --> 02:01:08,919
Quiconque est découvert...

1185
02:01:09,125 --> 02:01:13,789
et appartenir à n'importe quel groupe
révolutionnaire, sera exécuté.

1186
02:01:14,430 --> 02:01:17,126
Celui qui a interdit les écrits...

1187
02:01:17,667 --> 02:01:21,694
ou défendre les idées de
rebelles, il sera pendu.

1188
02:01:31,013 --> 02:01:33,106
Tu dois m'emmener
retour au palais.

1189
02:01:33,750 --> 02:01:35,980
-C'est impossible.
-Tu dois m'aider.

1190
02:01:36,185 --> 02:01:37,914
Dis que je suis malade,
dis ce dont tu as besoin...

1191
02:01:38,121 --> 02:01:40,021
mais j'ai besoin
sors d'ici maintenant.

1192
02:01:59,308 --> 02:02:00,969
Vous pouvez partir.

1193
02:02:04,180 --> 02:02:07,513
-Tu veux de la nourriture ?
-Rien, pars. Tous.

1194
02:02:07,750 --> 02:02:11,550
-Rester.
-Où étais-tu?

1195
02:02:11,754 --> 02:02:13,585
-À Bursa.
-Avec le sultan ?

1196
02:02:14,724 --> 02:02:16,157
-Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
-Il n'y avait pas le temps.

1197
02:02:16,359 --> 02:02:18,486
Comment vais-je te protéger
sans savoir où tu es ?

1198
02:02:18,694 --> 02:02:20,594
-Pourquoi tu agis comme ça ?
-Comme?

1199
02:02:21,898 --> 02:02:23,729
Comme s'il m'aimait bien.

1200
02:02:29,705 --> 02:02:30,933
Que veux-tu me dire ?

1201
02:02:31,541 --> 02:02:33,270
J'avais raison à son sujet,
à propos de tout.

1202
02:02:34,177 --> 02:02:36,338
Je veux t'aider.
Dans deux semaines...

1203
02:02:36,712 --> 02:02:39,374
pendant que le harem se prépare
pour le banquet des fleurs...

1204
02:02:39,582 --> 02:02:42,176
l'armée va se préparer
pour un massacre.

1205
02:02:46,055 --> 02:02:50,048
L'armée du sultan attrape
garçons, 11, 12 ans...

1206
02:02:50,259 --> 02:02:53,888
Parfois jusqu'à 10 ans,
et les forcer à devenir soldats.

1207
02:02:54,230 --> 02:02:57,722
J'aurais été soldat si mon
mes parents ne m'avaient pas caché.

1208
02:02:57,934 --> 02:03:02,928
Nous nous sommes réfugiés dans une mosquée.
Mes parents et mes trois sœurs.

1209
02:03:03,139 --> 02:03:06,336
Nous connaissions la pénalité en cas de refus,
mais on pense que dans une mosquée...

1210
02:03:06,542 --> 02:03:08,442
nous serions en sécurité.

1211
02:03:08,878 --> 02:03:11,176
Mais pas la mosquée
nous a protégés.

1212
02:03:11,814 --> 02:03:14,078
Les militaires ont enfoncé la porte.

1213
02:03:14,350 --> 02:03:17,410
Ma mère m'a couvert de son corps
pour me protéger des balles...

1214
02:03:18,354 --> 02:03:19,821
Et cette nuit-là...

1215
02:03:20,056 --> 02:03:23,492
des centaines de morts ont été
empilés sur un bûcher funéraire.

1216
02:03:23,693 --> 02:03:26,287
Parmi eux, ma famille.

1217
02:03:28,431 --> 02:03:32,162
Je n'ai pas vu les corps.
Ils sont devenus rien.

1218
02:03:33,202 --> 02:03:37,434
Même si j'étais jeune, je pensais que dans la mort
il devrait y avoir une certaine dignité.

1219
02:03:38,774 --> 02:03:43,040
En grandissant, j'ai compris que je devais
il y aura aussi de la dignité dans la vie.

1220
02:03:51,787 --> 02:03:53,948
Depuis combien de temps n'as-tu pas dormi ?

1221
02:03:56,526 --> 02:04:00,656
Tu dois dormir.
Le matin, nous ferons des plans.

1222
02:04:11,007 --> 02:04:14,966
Je veux du café sous la douche,
Ou est-ce que je l'apporte ici ?

1223
02:04:15,945 --> 02:04:17,810
Ce n'est pas ce qu'il paraît.

1224
02:04:18,981 --> 02:04:23,179
Les dames ne le font généralement pas
avoir des relations avec des eunuques.

1225
02:04:26,222 --> 02:04:28,850
Merci Lani,
vous pouvez l'emmener au bain.

1226
02:04:29,058 --> 02:04:33,324
Kadin envoie un message,
pour qu'il puisse rester avec elle l'après-midi.

1227
02:05:17,540 --> 02:05:20,304
Avec tout ce que j'ai vu et avec
ce que Kisla m'a dit...

1228
02:05:20,610 --> 02:05:22,771
les révolutionnaires seront
attaqué par des soldats...

1229
02:05:22,979 --> 02:05:25,345
au rythme de l'aube
dans la caserne arménienne.

1230
02:05:25,548 --> 02:05:27,846
-Je dois chercher Salim.
-Comment vas-tu sortir du palais ?

1231
02:05:28,050 --> 02:05:30,644
Depuis l'attaque contre le Trésor,
personne ne peut sortir ni entrer.

1232
02:05:31,020 --> 02:05:32,612
Jessica, prête ?

1233
02:05:34,924 --> 02:05:37,154
Tu ne peux pas partir sans pot-de-vin,
C'est très dangereux.

1234
02:06:00,249 --> 02:06:02,342
Il y a un vieux dicton turc :

1235
02:06:02,551 --> 02:06:04,382
"Une fois que tu as goûté
l'eau du Bosphore...

1236
02:06:04,887 --> 02:06:07,082
ne pars plus jamais
la désirer."

1237
02:06:07,890 --> 02:06:10,154
Cela a été vrai pour moi.

1238
02:06:11,560 --> 02:06:14,552
Il est grand temps de
vous goûtez l'eau.

1239
02:06:15,131 --> 02:06:19,067
-Tu sais ce que tu dois faire.
-Oui je comprends.

1240
02:06:19,902 --> 02:06:22,700
J'espère juste que le sultan
Ne perdez pas votre intérêt.

1241
02:06:23,673 --> 02:06:25,937
Tu ne pourras pas le refuser
encore une fois.

1242
02:06:34,150 --> 02:06:37,779
Je ne savais même pas qu'il était marié.

1243
02:06:39,755 --> 02:06:40,779
Asseyez-vous.

1244
02:06:46,696 --> 02:06:48,561
Les tulipes flottent dans l'eau.

1245
02:06:51,801 --> 02:06:56,602
Apportez quelque chose de sucré.
Quelque chose qui amuserait une Anglaise.

1246
02:07:04,280 --> 02:07:08,512
Ousta, Jessica,
asseyez-vous.

1247
02:07:09,719 --> 02:07:11,949
Connaissez-vous Lady Ashley?

1248
02:07:29,438 --> 02:07:31,906
Depuis combien de temps es-tu dans la maison ?

1249
02:07:32,875 --> 02:07:35,435
Je ne sais pas. Temps perdu
sa signification.

1250
02:07:36,579 --> 02:07:39,878
Alors tu as appris à le supporter
l'attente interminable ?

1251
02:07:41,817 --> 02:07:45,184
Il n’y a rien d’infini là-dedans.
C'est une façon de vivre.

1252
02:07:46,188 --> 02:07:49,919
C'est ce que j'admire le plus
chez les femmes du harem.

1253
02:07:50,960 --> 02:07:53,087
Ils ont appris à rester
satisfait.

1254
02:07:54,630 --> 02:07:57,531
Les femmes tissent
tenir des chansons.

1255
02:07:57,900 --> 02:08:01,859
-Ça fait partie de leur nature.
-Comme c'est poétique !

1256
02:08:03,439 --> 02:08:06,806
-Elle est adorable.
-Je le pense aussi.

1257
02:08:11,580 --> 02:08:13,775
Merci pour le compliment.

1258
02:08:17,853 --> 02:08:21,152
Prends ça comme un symbole
de ma considération.

1259
02:08:32,835 --> 02:08:34,803
Montre-nous ta danse.

1260
02:09:18,814 --> 02:09:21,874
La dernière mode de Paris
ici sur le Bosphore.

1261
02:09:23,552 --> 02:09:25,179
C'est incroyable.

1262
02:09:28,591 --> 02:09:30,855
Jessica, café.

1263
02:09:32,228 --> 02:09:34,992
J'avoue que la seule chose
auquel je ne m'étais pas habitué...

1264
02:09:35,197 --> 02:09:36,630
c'était le café.

1265
02:09:36,832 --> 02:09:40,495
-Mais j'avais tellement de travail.
-Ne gaspillez pas vos efforts...

1266
02:09:40,703 --> 02:09:43,399
chez quelqu'un dont le palais
ne l'apprécie pas.

1267
02:09:45,641 --> 02:09:48,974
Vous ne trouverez pas de palais
plus reconnaissant que le mien.

1268
02:09:52,581 --> 02:09:53,878
Merci.

1269
02:10:04,593 --> 02:10:06,720
Quelle belle après-midi !

1270
02:10:36,659 --> 02:10:39,753
Je ne crois pas qu'elle l'ait fait
impliquez-vous dans quelque chose comme ça !

1271
02:10:41,430 --> 02:10:45,526
Et qui a écrit la note ?
Cela ne ressemble pas à une main d'homme.

1272
02:10:45,801 --> 02:10:48,565
C'est son écriture.
Mais qu’est-ce que cela prouve ?

1273
02:10:49,471 --> 02:10:53,430
Charles, peut-être Jessica
a été impliqué.

1274
02:10:54,009 --> 02:10:58,912
La femme que j'ai vue aujourd'hui,
Vous êtes maître de vous-même.

1275
02:10:59,114 --> 02:11:02,345
Et si Tarik ne veut pas
la faire fuir ?

1276
02:11:02,551 --> 02:11:05,486
Et si tu n'avais que des buts
des politiciens ?

1277
02:11:05,788 --> 02:11:09,724
-Charles, tu fais confiance à Jessica ?
-Bien sûr. Toujours.

1278
02:11:10,359 --> 02:11:12,327
Alors faites confiance à Jessica.

1279
02:11:13,796 --> 02:11:14,854
Où vas-tu?

1280
02:11:15,064 --> 02:11:16,793
Je vais prendre un message.

1281
02:11:17,099 --> 02:11:21,934
Si vous transmettez le message aux rebelles,
Vous risquerez encore plus sa vie.

1282
02:11:22,204 --> 02:11:24,764
Aucun de nous ne peut
déterminer l’histoire.

1283
02:11:25,074 --> 02:11:27,668
C'est devenu un problème
la politique pour toi aussi ?

1284
02:11:27,876 --> 02:11:32,176
Cher Charles, pour moi rien
C'est aussi simple que la politique.

1285
02:11:47,429 --> 02:11:49,454
Cette femme est très malade.

1286
02:11:53,235 --> 02:11:56,830
Mais je ne trouve pas la cause.

1287
02:12:06,949 --> 02:12:09,782
- Qu'on appelle un autre médecin.
-Ça n'aidera pas.

1288
02:12:09,985 --> 02:12:11,646
Laissez quelqu'un appeler.

1289
02:12:11,854 --> 02:12:16,655
Vous ne trouverez rien.
J'ai été empoisonné.

1290
02:12:18,927 --> 02:12:21,862
Le médecin trouvera quelque chose,
il doit y avoir un signe.

1291
02:12:22,064 --> 02:12:25,192
Il y en a un qui
ne laisse aucune trace.

1292
02:12:25,901 --> 02:12:28,096
Pas de café sucré.

1293
02:12:29,271 --> 02:12:34,140
-Quand?
-Dans la rivière. En route.

1294
02:12:35,878 --> 02:12:40,838
Mon Dieu, le café
C'était pour moi, non ?

1295
02:12:41,450 --> 02:12:43,577
Le café était pour nous tous.

1296
02:12:46,822 --> 02:12:48,653
-Jupe.
-Laisse-le rester avec toi.

1297
02:12:48,857 --> 02:12:50,722
S'il vous plaît, partez.

1298
02:12:55,964 --> 02:12:58,524
Il y aura beaucoup de rêves
avant le dernier.

1299
02:13:21,990 --> 02:13:25,687
Vous ne comprenez pas ?
Les choses ont changé pour moi.

1300
02:13:26,395 --> 02:13:29,228
Les gens ne sont plus
des visages anonymes.

1301
02:13:29,431 --> 02:13:32,798
Tes cris ne peuvent plus
être couvert de perroquets.

1302
02:13:33,602 --> 02:13:39,165
J'entends la voix d'Usta,
le vôtre, le mien.

1303
02:13:58,994 --> 02:14:01,053
Vous devez aller voir vos hommes.

1304
02:14:04,233 --> 02:14:06,929
Si j'y vais, mets-toi
à de grands risques.

1305
02:14:10,172 --> 02:14:12,265
Reviens me chercher.

1306
02:14:58,620 --> 02:15:00,520
Il est temps pour nous de donner
notre démarche.

1307
02:15:00,722 --> 02:15:03,282
Mais nous n'y arriverons pas
sans leurs armées.

1308
02:15:05,494 --> 02:15:08,520
Ils vont se venger maintenant de
Nous protégeons vos hommes.

1309
02:15:08,730 --> 02:15:12,063
-Tout le monde sera massacré.
-C'est pourquoi nous devons attaquer en premier.

1310
02:15:12,267 --> 02:15:14,326
-Attaquer, comment ?
-Le palais.

1311
02:15:14,536 --> 02:15:17,061
Avec vos hommes et les nôtres,
nous pouvons affronter le sultan.

1312
02:15:17,272 --> 02:15:20,207
Attaquez le palais avec votre
des troupes en lambeaux...

1313
02:15:20,542 --> 02:15:22,840
contre l'armée du sultan ?

1314
02:15:23,478 --> 02:15:26,777
Même pour un écrivain, Salim,
votre imagination se surpasse.

1315
02:15:27,049 --> 02:15:28,710
-Y a-t-il un meilleur moyen ?
-Peut-être.

1316
02:15:29,985 --> 02:15:31,475
Le palais est une forteresse.

1317
02:15:31,687 --> 02:15:34,588
Donner au sultan et à ses hommes
tous les avantages, mais...

1318
02:15:34,790 --> 02:15:39,022
Une fois dehors ses portes,
dispersés dans les casernes arméniennes...

1319
02:15:40,162 --> 02:15:43,598
-Nous nous battrons, mais à égalité.
-Exactement.

1320
02:15:44,099 --> 02:15:46,727
Et ils peuvent se retrancher
dans la caserne arménienne.

1321
02:15:46,935 --> 02:15:47,993
Quoi?

1322
02:15:48,203 --> 02:15:50,694
Le sultan envisage d'attaquer
au banquet des fleurs.

1323
02:15:50,906 --> 02:15:54,239
Ils y seront préparés.
Ils peuvent attaquer sans se faire remarquer.

1324
02:15:54,576 --> 02:15:59,343
Et puis, si tu les bats,
Ils pourraient envisager de reprendre le palais.

1325
02:16:00,182 --> 02:16:02,878
Quelle sera la cible
plus facile...

1326
02:16:03,151 --> 02:16:05,517
sans l'armée du sultan
pour le défendre.

1327
02:16:05,721 --> 02:16:10,055
Dans ce combat dans la caserne arménienne,
Comment protéger les femmes et les enfants ?

1328
02:16:10,792 --> 02:16:13,022
Je ne peux pas éviter
la perte de vies.

1329
02:16:13,228 --> 02:16:16,322
Mais ce sont les mêmes personnes
qui nous a protégé.

1330
02:16:17,132 --> 02:16:19,396
Les gens meurent dans
révolutions, Salim.

1331
02:16:23,639 --> 02:16:26,540
Nous devons essayer d'avertir le plus grand nombre
Arméniens autant que possible.

1332
02:16:26,742 --> 02:16:28,334
Il n'y a pas d'autre moyen.

1333
02:16:31,947 --> 02:16:33,778
Tu es avec nous alors ?

1334
02:16:37,886 --> 02:16:39,478
Je n'ai pas dit ça.

1335
02:16:48,363 --> 02:16:50,923
Pourquoi un homme
Vous ne pouvez pas dire oui ou non ?

1336
02:16:51,133 --> 02:16:53,465
-Ce n'est pas facile pour lui.
-Pensez-vous que vous nous rejoindrez ?

1337
02:16:53,669 --> 02:16:56,866
Sinon, nous attaquerons sans lui.
Rendez-vous dans 24 heures.

1338
02:16:57,072 --> 02:16:59,768
Pourquoi reviendras-tu
au palais maintenant ?

1339
02:17:00,542 --> 02:17:03,705
Je n'ai pas le choix.
J'ai promis de sauver la femme.

1340
02:17:04,513 --> 02:17:07,380
Et le siège du palais est un
décision que je devrai prendre.

1341
02:17:07,582 --> 02:17:10,779
-Personne n'y sera en sécurité.
-Laissons-les la tuer, alors.

1342
02:17:11,019 --> 02:17:12,179
Je ne peux pas.

1343
02:17:13,221 --> 02:17:15,815
Et puis les choses ont changé pour toi.

1344
02:17:45,987 --> 02:17:48,251
Il est avec ses hommes.

1345
02:18:10,679 --> 02:18:12,010
Tarik !

1346
02:18:17,319 --> 02:18:18,946
Jessica.

1347
02:18:29,331 --> 02:18:30,662
Jessica.

1348
02:19:35,664 --> 02:19:39,156
Oui, je veux.
Oui.

1349
02:20:15,136 --> 02:20:16,398
Lani.

1350
02:20:24,646 --> 02:20:26,477
Lani, qu'est-ce qui ne va pas ?

1351
02:20:42,197 --> 02:20:43,459
Idiot.

1352
02:20:47,636 --> 02:20:49,797
Petite fille stupide.

1353
02:21:04,786 --> 02:21:06,515
Jessica....

1354
02:21:08,056 --> 02:21:09,990
Vous pouvez regarder !

1355
02:21:10,191 --> 02:21:12,989
Vous pouvez regarder
ce visage sans voile !

1356
02:21:13,461 --> 02:21:19,127
Observe, tu sauras
le visage d'un traître !

1357
02:21:21,236 --> 02:21:23,170
Que faut-il en faire ?

1358
02:21:23,371 --> 02:21:26,534
Il ne devrait y avoir aucun doute.
Elle se noiera dans le Bosphore.

1359
02:21:26,908 --> 02:21:29,502
Il n'y en a pas eu depuis des années
une mort rituelle.

1360
02:21:29,711 --> 02:21:33,044
Pendant des années, le sultan
n'est pas trahi par une femme.

1361
02:21:40,288 --> 02:21:43,553
je veux savoir quoi
arrivé. Tous.

1362
02:21:43,758 --> 02:21:45,817
Et tu me le diras.

1363
02:22:14,322 --> 02:22:15,949
Encore!

1364
02:22:23,198 --> 02:22:24,688
Encore!

1365
02:22:30,705 --> 02:22:32,969
Je vais vous dire tout ce que vous devez savoir.

1366
02:22:39,648 --> 02:22:43,277
J'ai été envoyé au palais
comme espion, pour ses ennemis.

1367
02:22:44,052 --> 02:22:46,850
J'ai utilisé cette femme
pour obtenir des informations.

1368
02:22:47,055 --> 02:22:49,455
Quand elle a découvert qui
Je l'étais, je l'ai violée.

1369
02:22:50,258 --> 02:22:52,317
-Et je l'ai presque tuée.
-Tu mens.

1370
02:22:54,262 --> 02:22:57,288
Elle le serrait dans ses bras.
Comme un amoureux.

1371
02:22:58,967 --> 02:23:00,662
Silence.

1372
02:23:03,938 --> 02:23:08,341
Cela veut dire que toi,
un sale barbare des rues...

1373
02:23:08,543 --> 02:23:10,704
Êtes-vous un agent de nos ennemis ?

1374
02:23:10,912 --> 02:23:13,972
Qui est un espion envoyé
pour des renseignements ?

1375
02:23:16,217 --> 02:23:19,152
Ça n'a même pas l'air intelligent
de quoi se nourrir...

1376
02:23:19,788 --> 02:23:22,279
et encore moins tromper une personne innocente.

1377
02:23:22,490 --> 02:23:25,186
Je m'appelle Tarik Pacha.

1378
02:23:38,606 --> 02:23:40,039
Viens.

1379
02:23:43,578 --> 02:23:45,637
Asseyez-vous à côté de moi.

1380
02:23:50,685 --> 02:23:52,380
Amenez le bourreau.

1381
02:24:01,162 --> 02:24:06,259
Si cet homme disait la vérité,
Il veut sa mort autant que moi.

1382
02:24:12,407 --> 02:24:14,204
Préparez-le.

1383
02:24:36,397 --> 02:24:37,887
Il est à toi.

1384
02:24:38,099 --> 02:24:41,125
Le pouvoir de la vie et de la mort
C'est entre vos mains.

1385
02:24:46,841 --> 02:24:48,502
Procéder.

1386
02:25:00,522 --> 02:25:03,184
Non!
Arrêt!

1387
02:25:20,041 --> 02:25:21,770
Prends-la.

1388
02:25:43,231 --> 02:25:45,426
Je dois vous féliciter.

1389
02:25:46,334 --> 02:25:49,360
C'est le seul homme
dans l'histoire de cet empire...

1390
02:25:49,737 --> 02:25:52,570
qui a réussi à créer
une telle agitation.

1391
02:25:55,043 --> 02:25:58,171
Sa Majesté m'a offert
beaucoup d'opportunités...

1392
02:25:58,413 --> 02:25:59,880
et la cause est complète.

1393
02:26:00,582 --> 02:26:02,106
C'est ce qu'il semble.

1394
02:26:02,317 --> 02:26:07,345
Pensez-vous que l'un d'entre vous a
des chances contre l'empire ?

1395
02:26:07,989 --> 02:26:11,925
Le peuple ne sera pas méprisé,
ni maintenant, ni jamais.

1396
02:26:13,394 --> 02:26:15,225
C'est un homme intelligent.

1397
02:26:15,430 --> 02:26:17,762
J'admire ton talent
et vos convictions.

1398
02:26:17,966 --> 02:26:20,127
Aussi erronées soient-elles.

1399
02:26:21,135 --> 02:26:23,467
Et c'est aussi dangereux.

1400
02:26:25,206 --> 02:26:26,730
Emmenez-le.

1401
02:26:44,692 --> 02:26:47,286
Je sais que tu dois ressentir
cela le trahit aussi.

1402
02:26:47,495 --> 02:26:49,486
Non, elle s'est juste trahie.

1403
02:26:49,697 --> 02:26:51,324
Mourra en silence...

1404
02:26:51,532 --> 02:26:54,160
et ton amant mourra
en exécution publique.

1405
02:26:54,936 --> 02:26:58,667
Non! Le sultan a dit que
la décision était la mienne.

1406
02:26:58,873 --> 02:27:01,774
-Sa vie sera épargnée.
-Juste un instant.

1407
02:27:02,010 --> 02:27:03,739
Sa vie ne lui laissait que quelques jours.

1408
02:27:51,125 --> 02:27:52,854
Laissez-moi le faire !

1409
02:29:21,716 --> 02:29:23,343
Il a failli se noyer.

1410
02:29:23,618 --> 02:29:25,586
Je pensais qu'elle avait
venant de la plage.

1411
02:29:26,020 --> 02:29:27,681
Un prisonnier,
plus probable.

1412
02:29:27,889 --> 02:29:29,880
Il n'y a pas eu de naufrage
aucun ici.

1413
02:29:30,091 --> 02:29:31,956
Mais c'est une beauté.

1414
02:29:34,462 --> 02:29:38,364
-Où suis-je ?
-Regarder! La sirène parle anglais.

1415
02:30:11,399 --> 02:30:12,730
Nous serons à la bibliothèque.

1416
02:30:12,934 --> 02:30:15,425
S'il te plaît, dis à mon père,
M. Gray, je veux le voir.

1417
02:30:16,838 --> 02:30:18,499
Mais monsieur ?

1418
02:30:18,940 --> 02:30:20,464
Obéir.

1419
02:30:33,688 --> 02:30:36,054
-Brandy?
-S'il te plaît.

1420
02:30:42,497 --> 02:30:45,762
Cela semble tellement stupide
nous agissons comme des étrangers.

1421
02:30:46,100 --> 02:30:49,035
Je ne sais pas par où commencer.

1422
02:30:50,004 --> 02:30:51,938
Utilisez autant de temps que nécessaire.

1423
02:30:53,174 --> 02:30:56,974
Je n'ai jamais perdu espoir.
Je n'ai jamais cessé de t'aimer.

1424
02:30:58,279 --> 02:31:00,474
J'ai toujours compté là-dessus.

1425
02:31:00,681 --> 02:31:02,672
C'est ce qui compte le plus.

1426
02:31:03,684 --> 02:31:08,712
L'amour me fait peur.
J'ai tellement changé.

1427
02:31:09,891 --> 02:31:12,883
Mais l'amour s'adapte
Aux changements.

1428
02:31:15,796 --> 02:31:17,457
Besoin de savoir
de certaines choses.

1429
02:31:17,665 --> 02:31:20,498
-Pas besoin de le dire.
- C'est juste que tu le saches.

1430
02:31:26,140 --> 02:31:28,165
je suis tombé amoureux
pour une fille...

1431
02:31:28,376 --> 02:31:30,105
mais je suis prêt
aimer la femme.

1432
02:31:31,646 --> 02:31:36,049
-Pardonnerais-tu tout ce que j'ai fait ?
-Pardonnez et ne demandez jamais.

1433
02:31:43,057 --> 02:31:46,515
Où est mon père ?
Je ferais mieux de le voir.

1434
02:31:46,994 --> 02:31:48,052
Où est-il ?

1435
02:31:51,599 --> 02:31:54,090
C'était trop
pour ton père.

1436
02:31:54,635 --> 02:31:56,933
Il est mort à Damas.

1437
02:32:04,312 --> 02:32:06,109
Je suis vraiment désolé.

1438
02:32:06,347 --> 02:32:08,872
Je vais m'occuper de toi maintenant.

1439
02:32:09,083 --> 02:32:11,881
Nous retournerons en Angleterre
dès que possible.

1440
02:32:12,186 --> 02:32:14,416
Je ferai les plans demain.

1441
02:32:30,905 --> 02:32:33,430
Tout est comme je l'ai laissé.

1442
02:32:34,408 --> 02:32:39,436
Tu as toute la vie devant toi,
en attente de reprise.

1443
02:32:59,934 --> 02:33:02,129
Donnez-lui du temps.

1444
02:33:40,374 --> 02:33:43,832
Jessica, ça va ?

1445
02:33:44,345 --> 02:33:47,143
Que fais-tu?
Les armes, les gardes ?

1446
02:33:47,581 --> 02:33:49,708
Pour notre protection,
Je suppose.

1447
02:33:50,117 --> 02:33:52,017
C'est un autre type de cage.

1448
02:33:52,219 --> 02:33:55,518
Tu sais que tu devrais l'être
se reposer dans sa chambre.

1449
02:33:55,756 --> 02:33:58,486
Ne pas se promener
ambassade en pull.

1450
02:33:58,993 --> 02:34:02,724
Peut-être approprié dans le harem,
mais pas très britannique.

1451
02:34:04,265 --> 02:34:08,429
Bien sûr, rien de britannique.

1452
02:34:09,837 --> 02:34:13,364
Lady Ashley, il y a des choses
ce que j'ai besoin de savoir.

1453
02:34:14,108 --> 02:34:17,976
Aide-moi à retrouver mon ami.
Ta vie dépend de moi.

1454
02:34:18,479 --> 02:34:21,642
Si je l'aide,
Je vais tromper Charles.

1455
02:34:22,149 --> 02:34:25,607
Imagine combien ton départ
est-ce que cela l'affecterait maintenant ?

1456
02:34:25,820 --> 02:34:28,550
Bien sûr.
Mais il comprendra.

1457
02:34:28,756 --> 02:34:31,748
Je te ferai comprendre,
dès que c'est fini.

1458
02:34:38,099 --> 02:34:40,090
Pourquoi fais-tu ça ?

1459
02:34:40,301 --> 02:34:43,634
-J'ai une dette à payer.
-Pour Tarik ?

1460
02:34:45,706 --> 02:34:49,472
Etes-vous sûr de ne pas le faire
Es-tu tombée amoureuse de lui ?

1461
02:34:53,481 --> 02:34:57,474
Mon avenir est avec Charles,
mais je dois le faire maintenant.

1462
02:35:01,689 --> 02:35:05,591
Alors parle-lui,
avant de quitter l'ambassade.

1463
02:35:06,026 --> 02:35:09,291
je n'ai pas le temps,
pas même pour pleurer mon père.

1464
02:35:09,497 --> 02:35:13,092
S'il te plaît.
J'ai besoin de votre aide.

1465
02:35:36,557 --> 02:35:38,081
Je cherche Salim.

1466
02:35:40,928 --> 02:35:42,088
Est-ce que Tarik est avec toi ?

1467
02:35:42,296 --> 02:35:44,992
Il est dans la prison du sultan.
Il sera exécuté demain...

1468
02:35:45,199 --> 02:35:47,167
au banquet des fleurs.

1469
02:35:58,679 --> 02:36:01,375
-Que fais-tu?
-Uniformes.

1470
02:36:02,116 --> 02:36:05,574
Nous devons ressembler à une armée
demain, même sans en avoir la force.

1471
02:36:05,786 --> 02:36:08,152
Et les soldats de l'armée
du sultan ?

1472
02:36:08,355 --> 02:36:11,756
S'ils sont venus avec le commandant
et ses hommes...

1473
02:36:11,959 --> 02:36:13,893
nous aurions une chance.

1474
02:36:14,795 --> 02:36:16,922
Et ce n'est pas bien d'être sans leader.

1475
02:36:17,398 --> 02:36:19,798
Il n'est pas trop tard pour
sauvez la vie de Tarik.

1476
02:36:20,000 --> 02:36:22,901
Nous ne pouvons pas risquer d'envoyer
l'un des meilleurs du palais.

1477
02:36:23,103 --> 02:36:24,900
Nous avons besoin de chacun
l'homme au combat.

1478
02:36:25,105 --> 02:36:26,367
Alors envoie-le-moi.

1479
02:36:26,574 --> 02:36:29,407
Je connais le palais.
Je sais ce qu'il faut faire.

1480
02:36:30,744 --> 02:36:31,904
Connaissez le harem.

1481
02:36:32,112 --> 02:36:35,013
Et le bruit des perroquets
Cela me mènera directement à Tarik.

1482
02:36:54,869 --> 02:36:56,268
L'uniforme...

1483
02:36:57,705 --> 02:37:02,472
et de l'argent pour des pots-de-vin.
Besoin de quelque chose de plus ?

1484
02:37:02,843 --> 02:37:05,710
Rien.
Merci, Salim.

1485
02:37:11,986 --> 02:37:16,047
Si nous réussissons demain,
Vous devez quitter cet endroit...

1486
02:37:17,458 --> 02:37:19,449
et retourne vers ton peuple.

1487
02:37:21,095 --> 02:37:22,722
Toi et Tarik...

1488
02:37:23,631 --> 02:37:28,830
c'est un homme avec un seul amour.
Votre pays et ce qu'il pourrait être.

1489
02:37:31,205 --> 02:37:33,173
Il n'y a pas de place pour autre chose.

1490
02:37:33,974 --> 02:37:36,909
Peut-être que moi aussi j'y crois
ce qu'ils essaient de faire.

1491
02:37:41,916 --> 02:37:44,384
Je te montre le chemin
retour à la route.

1492
02:41:21,268 --> 02:41:25,261
Je ne t'ai pas déjà vu ?
Combien l’ont déjà vu ?

1493
02:41:35,215 --> 02:41:38,241
C'est muet.
Il ne sait pas parler.

1494
02:41:40,220 --> 02:41:42,017
Donne-moi du vin.

1495
02:41:58,405 --> 02:41:59,372
Arrêté !

1496
02:42:02,075 --> 02:42:04,066
Mon ami, nous étions
en attendant.

1497
02:42:04,278 --> 02:42:06,246
-Où sont les autres ?
-Ils sont prêts.

1498
02:42:07,281 --> 02:42:08,509
Suivez-le.

1499
02:42:09,516 --> 02:42:11,780
-La cour entière est avec nous.
-Nous aurons besoin de leur aide.

1500
02:42:11,985 --> 02:42:14,044
Ils apporteront l'aide qui
nous avons besoin.

1501
02:42:15,222 --> 02:42:16,587
Par ici.

1502
02:42:16,790 --> 02:42:18,451
Nous avons commencé par les barricades.

1503
02:42:18,659 --> 02:42:20,854
Allez maintenant.
Rapide.

1504
02:42:38,045 --> 02:42:39,376
Allons-y!

1505
02:43:13,046 --> 02:43:15,514
-Qui es-tu?
-Un rêve.

1506
02:44:57,017 --> 02:44:59,110
Ouvrez vos fenêtres et écoutez.

1507
02:44:59,953 --> 02:45:01,784
Ouvrez vos fenêtres.

1508
02:45:02,589 --> 02:45:04,989
J'apporte un message
de votre sultan.

1509
02:45:06,426 --> 02:45:10,089
Ouvrez vos fenêtres,
ou le sultan les ouvrira pour vous.

1510
02:45:10,464 --> 02:45:13,661
Nous savons qu'ils le sont
cacher les rebelles.

1511
02:45:13,867 --> 02:45:15,892
Ils ont été manipulés
par des traîtres.

1512
02:45:16,103 --> 02:45:19,504
Le moment est venu de livrer
les rebelles parmi vous.

1513
02:45:20,173 --> 02:45:22,869
Qui sera le premier
trahir le sultan ?

1514
02:45:23,677 --> 02:45:27,340
Si ça continue comme ça,
des gens vont mourir aujourd'hui.

1515
02:45:27,547 --> 02:45:29,310
Mais vous avez le choix.

1516
02:45:29,516 --> 02:45:33,179
Seront-ils des traîtres, ou
vos enfants, vos femmes ?

1517
02:45:33,954 --> 02:45:36,445
Donnez-nous les rebelles !

1518
02:45:40,060 --> 02:45:43,291
Aucun de vous
Vous avez quelque chose à dire ?

1519
02:45:56,476 --> 02:46:00,879
Bourreau, au nom de
Sa Majesté le Sultan...

1520
02:46:01,081 --> 02:46:03,208
Tarik Pacha,
condamné à mort...

1521
02:46:03,417 --> 02:46:07,581
pour crimes contre Sa Majesté,
pour crimes contre l'empire !

1522
02:46:40,654 --> 02:46:42,645
Vous êtes entouré !

1523
02:46:46,893 --> 02:46:49,657
-Feu!
-Non, arrête !

1524
02:46:49,863 --> 02:46:53,060
-Ces hommes sont des traîtres !
-Ce sont des soldats comme toi !

1525
02:46:53,266 --> 02:46:54,858
-Ce sont tes frères !
-Je t'ai dit de tirer !

1526
02:46:55,168 --> 02:46:58,899
Vos armes silencieuses peuvent
libérer notre peuple.

1527
02:46:59,306 --> 02:47:02,707
-Au nom du sultan...
-Ne fais rien en son nom !

1528
02:47:03,243 --> 02:47:06,110
Il est temps pour ta conscience
annulez vos commandes!

1529
02:47:06,379 --> 02:47:08,370
J'exige que tu tires !

1530
02:47:36,476 --> 02:47:38,967
Emmenez-nous au palais.
Il méritait ce droit.

1531
02:47:39,279 --> 02:47:41,076
Non!
Nous irons ensemble.

1532
02:49:03,730 --> 02:49:05,197
Suis-moi.

1533
02:49:57,317 --> 02:50:01,048
Veiller à ce que la caserne
faites descendre ces proclamations dans la rue.

1534
02:50:01,521 --> 02:50:03,614
Depuis combien de temps sais-tu
à propos de la révolution ?

1535
02:50:04,324 --> 02:50:08,988
On ne sait jamais.
Nous devons toujours être préparés.

1536
02:51:02,182 --> 02:51:03,740
Cela aurait pu être mon Kadin.

1537
02:51:05,018 --> 02:51:07,248
Ce moment est passé
avant même notre rencontre.

1538
02:51:17,063 --> 02:51:18,428
Je t'attendais.

1539
02:51:27,006 --> 02:51:28,496
Non!

1540
02:51:39,052 --> 02:51:41,111
ça devient une habitude
Vous me sauvez la vie.

1541
02:51:43,156 --> 02:51:45,886
Et qui sauvera
ta vie maintenant ?

1542
02:51:46,092 --> 02:51:48,959
-Cela a déjà été décidé.
-Quoi?

1543
02:51:51,097 --> 02:51:54,863
Il m'utilisera comme transition
paix entre nos gouvernements.

1544
02:51:55,368 --> 02:51:57,962
je deviendrai un monarque
constitutionnel.

1545
02:51:58,171 --> 02:52:00,469
Pas de véritable pouvoir, bien sûr.

1546
02:52:05,512 --> 02:52:07,639
C'est pour le peuple, maintenant.

1547
02:52:12,018 --> 02:52:16,250
Le sultan convoqua
au peuple, élections générales...

1548
02:52:16,523 --> 02:52:18,286
au Parlement.

1549
02:52:18,725 --> 02:52:22,923
Le sultan souhaite amener
le peuple pour l'empire...

1550
02:52:23,129 --> 02:52:25,427
pour donner la parole au peuple.

1551
02:52:34,574 --> 02:52:37,008
Aujourd'hui, ils célèbrent
leurs similitudes.

1552
02:52:38,845 --> 02:52:41,871
Le lien humain entre nous tous.

1553
02:52:42,081 --> 02:52:44,413
Demain, nous nous souviendrons
de leurs différences.

1554
02:52:44,617 --> 02:52:47,586
C'est alors que la vérité commence,
le vrai test.

1555
02:52:49,122 --> 02:52:51,420
C'est pour ça que Salim dit non
il y aura une place pour moi...

1556
02:52:51,624 --> 02:52:53,489
-dans ton nouveau pays ?
-Il a dit ça ?

1557
02:52:53,693 --> 02:52:57,094
J'ai dit que je devrais y retourner
" L'Angleterre. À mon peuple.

1558
02:52:57,430 --> 02:53:00,524
Que tu es un homme
avec un seul amour.

1559
02:53:05,305 --> 02:53:07,535
Charles veut
Je retourne en Angleterre.

1560
02:53:07,740 --> 02:53:10,231
-On n'a jamais parlé de lui.
-Nous n'en avons pas besoin.

1561
02:53:12,045 --> 02:53:14,275
Elle sait qu'il l'attend.

1562
02:53:14,481 --> 02:53:17,780
-Et toi?
-Ma place est ici.

1563
02:53:19,052 --> 02:53:22,044
J'ai fait partie d'un moment,
ne fait pas partie de votre vie.

1564
02:53:22,388 --> 02:53:24,652
Je veux savoir si tu m'aimes...

1565
02:53:24,858 --> 02:53:28,055
si pour un moment
il m'aimait vraiment.

1566
02:53:28,394 --> 02:53:29,793
Est-ce si important ?

1567
02:53:42,775 --> 02:53:44,709
Merci de l'avoir apporté
retour.

1568
02:53:47,614 --> 02:53:49,241
C'était sa décision.

1569
02:54:04,163 --> 02:54:07,428
Je pensais que les excuses seraient
pour ce qui est arrivé au sultan.

1570
02:54:08,568 --> 02:54:11,002
Tu as dit ça
Je ne demanderais jamais.

1571
02:54:23,016 --> 02:54:25,280
Je me souviens quand
nous nous connaissons.

1572
02:54:25,485 --> 02:54:28,613
C'était un jeune homme si vaillant.

1573
02:54:28,955 --> 02:54:31,219
Nous lui devons tous les deux beaucoup.

1574
02:54:31,591 --> 02:54:35,652
J'ai appris à vivre sous le plus
circonstances extraordinaires...

1575
02:54:35,862 --> 02:54:38,797
Maintenant, j'espère que tu apprendras
pour les mettre de côté.

1576
02:54:39,332 --> 02:54:42,426
-As-tu?
-Pas très efficace.

1577
02:54:42,635 --> 02:54:46,071
-Et jamais longtemps.
-Est-ce que je fais la bonne chose ?

1578
02:54:46,272 --> 02:54:47,739
Bien sûr que oui.

1579
02:54:47,941 --> 02:54:50,910
Tant de fois je me sens
L'Angleterre me manque.

1580
02:54:51,311 --> 02:54:53,745
Mais maintenant c'est impossible
Je reviens.

1581
02:54:55,748 --> 02:54:57,841
Il faut embarquer.

1582
02:54:59,452 --> 02:55:01,511
Ne doutez jamais de votre décision.

1583
02:55:01,721 --> 02:55:05,851
Ce sera une Angleterre différente
de ce que tu as laissé, parce que tu as changé.

1584
02:55:06,092 --> 02:55:07,923
Bien sûr, si j'avais
j'ai décidé de rester ici...

1585
02:55:08,127 --> 02:55:11,722
ton sort aurait été déterminé
pour l'histoire, pas pour vous.

1586
02:55:12,699 --> 02:55:15,600
Ici, tout est incertain.

1587
02:55:17,770 --> 02:55:19,795
-Est-ce que tout est prêt ?
-Il semble.

1588
02:55:21,074 --> 02:55:22,974
-Bien?
-Bien?

1589
02:55:46,032 --> 02:55:48,330
Vous vous ridiculisez.

1590
02:55:48,601 --> 02:55:50,193
Je m'en fiche.

1591
02:55:50,603 --> 02:55:53,629
-Ce n'est pas lui.
-Bien sûr que non.

1592
02:55:54,340 --> 02:55:57,639
- Ce n'est pas possible.
-Je sais.

1593
02:56:09,956 --> 02:56:12,516
-Si c'était le cas...
-Si...

1594
02:56:24,237 --> 02:56:26,899
Je ne t'attendrai plus.

1595
02:56:27,407 --> 02:56:28,897
Charles....

1596
02:56:30,410 --> 02:56:32,275
Je suis désolé.

1597
02:56:58,204 --> 02:57:00,900
Que dois-je faire
pour que tu restes ?

1598
02:57:02,742 --> 02:57:04,505
Demande moi.

1599
02:57:05,305 --> 02:57:11,426
Contribuez en devenant un utilisateur VIP
et supprimez toutes les publicités de.SubtitleDB.org